عرض تقديمي "رجل ذو مصير غير عادي - ف. دال

سيعرّف العرض التقديمي تلاميذ المدارس على سيرة فلاديمير إيفانوفيتش دال، الذي قدم مساهمة كبيرة في تطوير لغتنا من خلال إنشاء "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية". يعرف العديد من تلاميذ المدارس هذه الحقيقة فقط من حياة اللغوي العظيم. ومع ذلك، بعد مشاهدة هذا المورد، سيتعلمون الكثير من الأشياء الجديدة عن الحياة والإبداع.

يتم التطوير على 8 شرائح. يمكن تنزيل المادة لدرس في الفصل الدراسي في المدرسة الابتدائية لتعليم الطلاب الأصغر سنًا عن رجل عاش في القرن التاسع عشر خلال أسبوع المادة. يغطي الدليل الأسئلة التالية:

• حيث ولد في.
• المشاركة في الحرب الروسية التركية.
• النشاط الأدبي
• حقائق مثيرة للاهتمام حول الحياة والإبداع.

يحتوي العرض على مادة تعليمية حول "قاموس اللغة الروسية العظيمة الحية"، الذي نشره دال في 4 مجلدات في 1863 - 1866. لا يفقد هذا المنشور أهميته، على الرغم من مرور سنوات عديدة على نشره وظهور العديد من المؤلفات الأخرى ذات المحتوى المماثل. وتكمن تفرده في أنه أساس جميع القواميس التفسيرية اللاحقة، وقدوة لها، ويعتبر في عصره معيارا حقيقيا.

تم إعداد الدليل في 10 شرائح. مؤلفوها هم طلاب الصف العاشر. ومع ذلك، يمكن للمعلم استخدام المورد الإلكتروني حسب تقديره الخاص وإظهاره في الفصل حتى في المدرسة الابتدائية أو الثانوية، عند دراسة الموضوع المقابل في الفصل. العمل يعكس:

• انتاج؛
• دال - مترجم القاموس.
• عالم فقه اللغة عن طريق المهنة.
• بناء القاموس.
• مزايا دال.
• النسخة الحديثة من القاموس.

يتحدث العرض عن فلاديمير إيفانوفيتش دال، باعتباره خبيرًا في اللغة الروسية وجامعًا للأمثال والأقوال والحكايات الخرافية وغيرها من المواد التي تمثل صندوق الذهب والثروة التي لا تقدر بثمن للغتنا الأم. يمكنك تنزيل المواد مع الملاحظات للتوضيح في الفصل أو للأنشطة اللامنهجية. سيتم أيضًا إثراء الموضوع الاختياري بالمعلومات المقدمة، حيث تحتوي الصفحات على العديد من الأمثلة التي يمكن استخدامها للعمل العملي مع الأطفال.

13 شريحة تقدم مواد لتغطية الموضوع:

• مكان ووقت ميلاد V. I. Dal؛
• تعليم؛
• مجموعة من الأمثال والأقوال والنكات.
• التعارف مع بوشكين.
• منشئ القاموس؛
• جامع الحكايات الخرافية.
• الأماكن التذكارية المرتبطة باسم دحل.

سيساعد العرض التقديمي في إجراء درس المفردات الروسية، والذي سيعقد في جميع المدارس الروسية خلال ساعات الدراسة في 22 نوفمبر 2015. في هذا اليوم من شهر نوفمبر فقط من عام 1801، ولد فلاديمير إيفانوفيتش دال، الذي قدم مساهمة لا تقدر بثمن في تطوير علم اللغة. يتم تجميع المواد وفقًا للخصائص العمرية لطلاب الصف الرابع. إلى جانب الدليل الإلكتروني الموجود في الأرشيف، يمكنك تنزيل ملاحظات الفصل وأغنية "Book House"، والتي ستخلق مزاجًا عاطفيًا في الدرس وتجعله احتفاليًا.

لاستخدام معاينات العرض التقديمي، قم بإنشاء حساب Google وقم بتسجيل الدخول إليه: https://accounts.google.com

التسميات التوضيحية للشرائح:

فلاديمير إيفانوفيتش دال 1801-1872 كاتب روسي، عالم إثنوغرافي، لغوي، طبيب إعجمي.

ولد فلاديمير إيفانوفيتش دال في 22 نوفمبر 1801 في لوغانسك. الأب - يوهان دال - الدنماركي، الذي قبل الجنسية الروسية، كان طبيبا، لغوي ولاهوتي؛ الأم - ماريا خريستوفوروفنا دال - نصف ألمانية ونصف فرنسية.

تخرج فلاديمير دال من فيلق كاديت البحرية في سانت بطرسبرغ وخدم في البحرية، أولاً في نيكولاييف، ثم في بحر البلطيق. في عام 1826 تقاعد.

في عام 1829 تخرج من كلية الطب بجامعة دوربات وأصبح جراح عيون. كان يعمل في مستشفى سان بطرسبرج الجراحي العسكري.

بدأ دال في جمع كلمات وتعبيرات اللغة الشعبية الروسية عام 1819 وظل يفعل ذلك طوال حياته. وكانت نتيجة هذا العمل "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" المكون من أربعة مجلدات، والذي يتضمن 800 ألف كلمة.

كما كتب الحكايات والأساطير. وهكذا، بفضل دال، تم الحفاظ على "Ryaba Hen" الفريدة في الأدب.

حول الموضوع: التطورات المنهجية والعروض والملاحظات

عرض "فلاديمير إيفانوفيتش دال"

هذا العرض مخصص لمعلمي المدارس الابتدائية. يمكن استخدامه في الدروس للتعرف على القواميس، وكذلك في الأنشطة اللامنهجية للتطوير العام.E...

يوسع الدرس فهم الطلاب لأنواع الأعمال الأدبية. يعرّف الأطفال على معالجة الحكاية الشعبية، ويعلمهم أن يروا الفرق بين الحكاية الشعبية ومعالجتها من قبل المؤلف. الاطفال يتعلمون...

درس المفردات الروسية بالكامل بمناسبة عيد ميلاد معجم المعجم الروسي العظيم فلاديمير إيفانوفيتش دال - كجزء من عام الأدب: "هناك روح روسية، هناك رائحة روسيا!"

في 19 نوفمبر 2015، في مكتبة صالة الألعاب الرياضية رقم 3 بمدينة يوجنو ساخالينسك، تم عقد درس في المفردات بمناسبة عيد ميلاد فلاديمير إيفانوفيتش دال كجزء من عام الأدب. تعرفنا على السيرة الذاتية القصيرة لـ V...

فلاديمير إيفانوفيتش دال () بحثًا عن الكلمة الحية

ولد فلاديمير دال في بلدة مصنع لوغانسك (لوغانسك الآن) التابعة لحاكم يكاترينوسلاف في 10 (22) نوفمبر 1801. في لوغانسك، في الشارع الإنجليزي السابق، الذي سمي الآن باسم فلاديمير دال، يوجد منزل قديم صغير من طابق واحد. توجد لوحة تذكارية على هذا المنزل، مكتوب عليها: "في هذا المنزل عام 1801، ولد الكاتب ومؤلف المعاجم المتميز فلاديمير إيفانوفيتش دال". هنا قضى طفولته، هنا ولد حبه لأرض والده، الذي حمله طوال حياته. كان والده، يوهان دال، دنماركيًا، متعلمًا في عدة مجالات، لغويًا (حتى أنه كان يعرف العبرية)، ولاهوتي وطبيب؛ الأم - ماريا - ألمانية، ابنة مترجم مشهور، كانت تعرف خمس لغات. قبل والد دال الجنسية الروسية وكان عمومًا وطنيًا روسيًا متحمسًا. المنزل الذي ولد فيه V.I.Dal

في سن الثالثة عشرة والنصف، دخل فلاديمير فيلق كاديت البحرية في سانت بطرسبرغ، حيث درس من عام 1814 إلى عام 1819. في عام 1817، كان رجال البحرية فلاديمير دال وبافيل ناخيموف معًا في رحلة تدريبية، قاموا خلالها بزيارة الدنمارك. يتذكر دال لاحقًا: "عندما أبحرت إلى شواطئ الدنمارك، كنت مهتمًا جدًا بحقيقة أنني سأرى موطن أسلافي، موطني. بعد أن وطئت قدماي شواطئ الدنمارك، اقتنعت في البداية أن وطني هو روسيا، وأنه ليس لدي أي شيء مشترك مع وطن أسلافي. في 2 مارس 1819، تم إطلاق سراح دال كضابط بحري في أسطول البحر الأسود. في وقت لاحق، وصف دراساته في قصة "قبلات ضابط البحرية، أو انظر إلى الوراء بقوة" (1841). فيلق كاديت البحرية، سانت بطرسبرغ

في نفس العام، بدأ دال في جمع الكلمات التي سيتم تضمينها لاحقًا في "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية". في الطريق من سانت بطرسبرغ إلى نيكولاييف، كتب الكلمة الأولى التي فاجأته من سائق نوفغورود، "يجدد" (الغيوم). منذ ذلك الحين، بغض النظر عن المكان الذي يلقيه فيه القدر، يجد دائمًا وقتًا لكتابة كلمة أو تعبير أو أغنية أو قصة خيالية أو لغز مناسب.

لمدة خمس سنوات ونصف، خدم دال في نيكولاييف، وفي الوقت نفسه شارك في الإبداع الأدبي: كتابة الشعر، كوميديا ​​\u200b\u200bمن فصل واحد. من بين أصدقاء دال، A. P. Sontag، كاتب المستقبل وقريب V. A. Zhukovsky. بعد حصوله على ترقية، تم نقله إلى بحر البلطيق، حيث خدم لمدة عام ونصف في كرونستادت. في المجموع، خدم دال في البحرية لمدة 7 سنوات (كانت هذه الفترة إلزامية لخريجي سلاح البحرية). شجع التعليم المنزلي الممتاز والعقل الفضولي دال على تحسين معرفته بشكل أكبر. "شعرت بالحاجة إلى التعلم الشامل والتعليم لكي أكون شخصًا مفيدًا في العالم" - هكذا أوضح V. Dahl نفسه موقفه في الحياة. ضابط البحرية ف

وفي عام 1826 ترك البحرية والتحق بكلية الطب بجامعة دوربات التي تميزت في ذلك الوقت بتكوين قوي من الأساتذة. جنبا إلى جنب مع دال، درس مشاهير المستقبل في الكلية - الجراحون N. Pirogov و F. Inozemtsev، المعالج G. Sokolsky، علماء الفيزيولوجيين A. Filomafitsky و A. Zagorsky. كان دال محظوظا بالجامعة. غالبًا ما يقوم V. Zhukovsky وأبناء N. Karamzin بزيارة منزل أستاذ الجراحة I. Moyer، حيث تتم قراءة قصائد A. Pushkin هنا، ويتم إجراء المراسلات مع الشاعر المشين. يسمي دال هذه الفترة من حياته "زمن البهجة". كان لا بد من توقف دراسته مع اندلاع الحرب الروسية التركية عام 1828. فلاديمير دال "اجتاز امتحان الطبيب ليس فقط في الطب، بل في الجراحة أيضًا" قبل الموعد المحدد. هنا في دوربات، ظهر دال أخيرًا ليس كطبيب وجراح فحسب، بل كعالم بشكل عام. آي إف موير، فيدال، إن آي بيروجوف

في 29 مارس 1829، دخل ف.آي دال الإدارة العسكرية وتم تجنيده في الجيش النشط. شارك كطبيب عسكري في الحرب الروسية التركية. كمقيم في مستشفى متنقل، يشارك دال في عدد من المعارك ويكتسب شهرة كجراح ماهر. في عام 1831 شارك كطبيب عسكري في الحملة البولندية. لقد ميز نفسه أثناء عبور الجنرال ريديجر عبر نهر فيستولا. وفي غياب المهندس، قام دحل ببناء جسر ودافع عنه أثناء العبور ثم دمره بنفسه. لقد تلقى توبيخًا من رؤسائه لعدم قيامه بواجباته المباشرة، لكن نيكولاس الأول منحه وسام القديس فلاديمير بقوس. وسام القديس فلاديمير

منذ مارس 1832، عمل V.I Dal كمقيم في مستشفى سانت بطرسبرغ العسكري وسرعان ما أصبح أحد المشاهير الطبيين في سانت بطرسبرغ. كتب كاتب سيرة فلاديمير دال، بي. آي. ميلنيكوف: «هنا عمل بلا كلل وسرعان ما اكتسب شهرة كجراح رائع، وخاصة طبيب عيون. لقد أجرى أكثر من أربعين عملية إزالة إعتام عدسة العين في حياته، وكانت جميعها ناجحة للغاية. ومن اللافت للنظر أن يده اليسرى كانت متطورة مثل يمينه. يمكنه أن يكتب ويفعل أي شيء بيده اليسرى، تمامًا كما بيده اليمنى. كانت هذه القدرة المحظوظة مفيدة بشكل خاص بالنسبة له كعميل. أشهر المشغلين في سانت بطرسبرغ قاموا بدعوة دال في الحالات التي يمكن فيها إجراء العملية بشكل أكثر براعة وسهولة باستخدام اليد اليسرى. المستشفى البري العسكري، سانت بطرسبرغ

تعود بداية نشاط دال الأدبي إلى عام 1830. وقد تم تمجيده ككاتب "ترجمت الحكايات الخيالية الروسية من التقاليد الشعبية الشفهية إلى محو الأمية المدنية، وتكيفت مع الحياة اليومية ومزينة بأقوال المشي التي كتبها القوزاق فلاديمير لوغانسكي". الجمعة الأولى" (1832). أخذ فلاديمير دال الاسم المستعار "القوزاق لوغانسكي" تكريما لوطنه - لوغانسك. ركز الراوي على المستمعين العاديين، أولئك الذين يفهمون أبطاله ويتعاطفون معهم. عزز دال النكهة الشعبية للحكايات الخرافية من خلال مجموعة متنوعة من الأمثال والأقوال والكلمات التصويرية المناسبة التي تم إدخالها في نص الحكايات الخيالية. "من سيستمع إلى قصتي الخيالية، فلا يغضب من الأقوال الروسية، ولا يخاف من اللغة المحلية؛ لدي حكواتي في الأحذية؛ لم يتجول في أرضيات الباركيه، وكانت الأقبية مطلية، وكان يعرف فقط الخطب المعقدة من القصص الخيالية. ومن لا يحب هذه القصص الخيالية، فليجلس مع الحروف الفرنسية، والأغلفة المغربية، والأوراق ذات الحواف الذهبية، ويقرأ هراء شديد الذكاء!

اعتبر دال أن إحدى المهام الرئيسية لنشر الحكايات الخيالية هي الدعاية للغة الشعبية الروسية. لم تكن الحكايات الخرافية نفسها هي التي كانت مهمة بالنسبة له، بل الكلمة الروسية. تم الترحيب بكتاب الحكايات الخيالية لفلاديمير دال بسرور من قبل أفضل الكتاب الروس في ذلك الوقت. كان بوشكين سعيدًا بشكل خاص بنشر هذا الكتاب. أعجب باللغة المذهلة لحكايات دال الخيالية، وقام بنفسه بتأليف قصته الخيالية "عن الصياد والسمكة". قدم بوشكين مخطوطته إلى فلاديمير إيفانوفيتش مع نقش: "لك منك! " إلى الراوي القوزاق لوغانسكي من الراوي بوشكين."

قرر دال إعطاء نسخة واحدة إلى أ.س. لقد وعد جوكوفسكي منذ فترة طويلة بتقديمهم، لكن دال، دون انتظاره، أخذ "حكايات خرافية..." وذهب بنفسه - دون أي توصيات - لتقديم نفسه إلى ألكسندر بوشكين. هكذا بدأ تعارفهم. عُقد اجتماع جديد في أوائل خريف عام 1833، في 8 سبتمبر، عندما وصل ألكسندر بوشكين إلى مقاطعة أورينبورغ البعيدة لمسح ودراسة المواقع التاريخية لانتفاضة إميليان بوجاتشيف. كان برفقته في الرحلة V. I Dal، مسؤول المهام الخاصة في عهد الحاكم العسكري العام لأورينبورغ N. A. بيروفسكي. بالاستماع إلى رياح السهوب، قاموا بجولة في الأماكن التاريخية لمدة خمسة أيام في محادثة حية وودية. كان V. I. Dal معجمًا حيًا لبوشكين. A. Pushkin و V. Dahl في أورينبورغ

في النصف الأول من ديسمبر 1836، وصل حاكم أورينبورغ العسكري ومرؤوسه ف. التقى دال وبوشكين عدة مرات. في 27 يناير 1837، علم دال عن المبارزة وعن جرح بوشكين المميت، وأسرع إلى منزل الشاعر الواقع على جسر مويكا، حيث تم عقد اجتماعهما الأخير. بقي V. I Dal مع الشاعر ولم يتركه حتى الساعة الأخيرة. كان يعتني ببوشكين كطبيب: كان يعطي الدواء، ويضع الثلج على رأسه، ويضع الكمادات. رداً على سؤال بوشكين: "دال، أخبرني بالحقيقة، هل سأموت قريباً؟" أجاب دال: "ما زلنا نأمل فيك، نحن نفعل ذلك حقًا!" صافح بوشكين دال وقال: "حسنًا، شكرًا لك!" كتب ألكساندر إيفانوفيتش تورجينيف، وهو شخص مقرب جدًا من بوشكين، على الفور في الغرفة المجاورة: "صديقه وطبيبه دال جعل لحظاته الأخيرة أسهل".

في وقت لاحق، بعد 2-3 سنوات، سيقرأ V. I. Dal باهتمام كبير "تاريخ بوجاتشيف" و"ابنة الكابتن" التي أنشأها بوشكين، حيث يتعرف بالطبع على الأماكن المألوفة والمعارف المتبادلة. استمرت خدمة دال في أورينبورغ كمسؤول في المهام الخاصة من عام 1833 إلى عام 1841. هناك، في أورينبورغ، يقف الآن نصب تذكاري لدال وبوشكين، اللذين لم يقتصرا على الصداقة الشخصية فحسب، بل أيضًا على الأفكار المشتركة حول الأهمية الكبيرة للغة الروسية، والاهتمام المشترك بها. نصب تذكاري لـ A.S. Pushkin و V.I Dahl، أورينبورغ

في منطقة أورينبورغ، تعمل دال ليس فقط في الخدمة والأدب. ينظم متحفًا لعلم الحيوان في أورينبورغ، ويجمع مجموعات من النباتات والحيوانات المحلية، وينشر مقالات عن القضايا الطبية، ويجمع الكتب المدرسية عن علم الحيوان وعلم النبات. في عام 1838 وتنتخبه الأكاديمية عضواً مناظراً في قسم العلوم الطبيعية. 19 سبتمبر 1845 في شقة V.I دال، انعقد الاجتماع التأسيسي للجمعية الجغرافية الروسية في سانت بطرسبرغ. دال - مؤسس الجمعية الجغرافية؟ لن يبدو هذا غريبًا إذا تذكرنا أن أحد الفروع الأربعة للمجتمع كان إثنوغرافيًا - وقد شارك دال بحق في أنشطته. في 7 أكتوبر من نفس العام، في الاجتماع العام الأول، تم انتخاب V.I Dal عضوا في مجلس الجمعية الجغرافية الروسية. الأعضاء المؤسسون للجمعية الجغرافية الروسية: V. F. Odoevsky، A. I. Levshin، K. I. Arsenyev، V. I. Dal، P. A. Chikhachev، M. P. Vronchenko، F. F. Berg

سافر في جميع أنحاء روسيا، وغير المهن، ودرس الحرف اليدوية - وطوال الوقت كان يستمع بحساسية إلى خطاب الأشخاص المختلفين الذين التقى بهم. نمت احتياطيات دال على قدم وساق. ولكن بينما كان كل هذا مخفيًا في دفاتر ملاحظاته، كان الكنز الذي لا يقدر بثمن ملكًا له وحده. وأراد فلاديمير إيفانوفيتش أن يمنحها للجميع، للحفاظ على اللغة الحية للشعب للجميع.

في عام 1859، تقاعد مستشار الدولة النشط V.I Dal وانتقل إلى موسكو. هنا قام بالتحضير لنشر أعماله المجمعة المكونة من ثمانية مجلدات، بالإضافة إلى مجموعة "أمثال الشعب الروسي". تكشف الأمثال التي نشرها دال عن المُثُل الأخلاقية والأخلاقية للشعب الروسي والعلاقات الأسرية والاجتماعية والحياة اليومية وسمات الشخصية. لا تزال الأمثال والأقوال القديمة تعيش حتى يومنا هذا، ويتم تطبيقها على الأحداث الحديثة، وتميز الأشخاص المعاصرين، وتجسد الإمكانات الإبداعية العظيمة والحكمة الأبدية للشعب.

"الكلمة الحية أغلى من الحرف الميت" - أحب دال هذا المثل وقام طوال حياته بجمع الكلمات والتعبيرات الشعبية، محاولًا إظهار ثراء اللغة الحية، ومن خلالها الكشف عن جوانب مختلفة من الحياة الشعبية. يرجع الفضل في إنشاء "القاموس التوضيحي" إلى صداقة دال مع بوشكين: كان بوشكين هو من اقترح على دال فكرة إنشاء مثل هذا القاموس عندما لم يكن لمجموعة الكلمات المتراكمة غرض محدد بعد. وبناءً على اقتراح بوشكين، قام دال بتضمين "أساطير العصور القديمة" والعلامات الشعبية في القاموس. لا الخدمة ولا الدراسات في الأدب والعلوم يمكن أن تقاطع عمل في.آي دال المستمر والمضني في تجميع "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية". قاموس V.I Dahl، نشرته دار النشر "M. O. Wolf Partnership"

"القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" بقلم V. Dahl عبارة عن مجموعة من التجارب الفولكلورية الأخلاقية والفلسفية واليومية ، وهو توحيد لفظي لتاريخ اللغة الروسية العظمى الحية الذي يمتد لقرون عديدة ، وهذا القاموس هو عمل حياته كلها. لقد قال هو نفسه ببساطة عن عمله: "لقد أحببت وطني وأحضرت له الحبوب التي أدين بها بحسب قوتي". ولكن ما هي هذه "الحبوب"؟ وعلى مدار نصف قرن قام دال بشرح وقدم أمثلة لحوالي 200 ألف كلمة! من بين هؤلاء، تم جمع 80 ألفًا بواسطة دال نفسه، ولم يتم إدراجهم مسبقًا في أي قاموس.

حظي عمل دال في القاموس بتقدير كبير من المجتمع الروسي بأكمله. منحت أكاديمية العلوم داهل جائزة لومونوسوف عن "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" وانتخبته عضوًا فخريًا، ومنحته الجمعية الجغرافية الإمبراطورية الروسية ميدالية كونستانتينوف الذهبية، وأرسلت له جامعة دوربات دبلومًا و جائزة. وسام قسطنطين الذهبي

لم تقتصر أنشطة جمع دال على القاموس ومجموعة الأمثال. تم نقل عدد كبير من الحكايات الخيالية التي سجلها إلى A. N. Afanasyev لمجموعته "الحكايات الشعبية الروسية" ، وتم تضمين تسجيلات الأغاني في مجموعة أغاني P. V. Kireevsky ، وأصبحت المطبوعات الشعبية التي جمعها Dahl الجزء الرئيسي من عمل D. A. Rovinsky " الروس "الصور الشعبية". المطبوعات الشعبية

منذ عام 1859، عاش V.I Dal في موسكو، في قصر في بريسنيا. زار دال مؤلف رواية "سنوات طفولة حفيد باغروف" إس تي أكساكوف، والكتاب والمؤرخين إم بي وجودين وأ.ف. فيلتمان، الكاتب النثري والكاتب المسرحي أ . في هذا المنزل، كتب P. I Melnikov-Pechersky روايته "في الغابة". منزل V.I Dahl في بريسنيا، الآن شارع بولشايا جروزينسكايا

في هذا المنزل، بأمر من P. M. Tretyakov، رسم الفنان V. M. Perov الصورة الشهيرة ل V. I. Dahl، واحدة من زخارف معرض تريتياكوف. منزل دال هو قصر خشبي قديم نجا بأعجوبة من حريق موسكو عام 1812. بعد وفاة V. I. Dal، عاش ابنه ليف فلاديميروفيتش دال، وهو أكاديمي معماري شارك في بناء كاتدرائية المسيح المخلص.

قبل عام من وفاته، تلقى فلاديمير إيفانوفيتش دليلا على أن عائلة والده لم تكن دنماركية على الإطلاق، ولكنها روسية بحتة. اتضح أن أسلاف دال، المؤمنين القدامى الأثرياء، أُجبروا في عهد القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش على الفرار من روسيا إلى الدنمارك، هربًا من الاضطهاد الديني. تحول فلاديمير إيفانوفيتش من اللوثرية إلى الأرثوذكسية بفرح روحي. حتى بدون ذلك، طوال حياته البالغة، كان يعتبر نفسه شخصًا روسيًا، وحارب طوال حياته ضد هيمنة الكلمات الأجنبية في لغتنا، وكان سلافوفيليًا أنقى من أي سلافي آخر. وأخيراً ورث حق الأجداد في الدفاع عن شرف وكرامة خطابنا العظيم القديم. في 22 سبتمبر 1872، توفي ف. دال. تم دفنه في موسكو في مقبرة فاجانكوفسكي. قبر ف.آي دال وزوجته وابنه في مقبرة فاجانكوفسكي

بقرار من اليونسكو، في عام 2001، احتفل العالم الثقافي بأكمله بالذكرى المئوية الثانية لـ V.I Dal، الكاتب والإثنوغرافي والمؤرخ الروسي. يتذكر سكان لوغانسك ويكرمون مواطنيهم. يوجد في الشارع الذي يحمل اسم V. Dahl الآن منزل تعيش فيه عائلته. أصبح المتحف أحد مراكز الحياة الثقافية للمدينة. داخل أسوار المتحف، في موطن القوزاق لوغانسكي، تم إحياء "خميس داليفسكي" الشهير. يكرّس النحاتون والفنانون والشعراء والكتاب المحليون أعمالهم لمواطنهم المجيد. تم نصب نصب تذكاري بالقرب من المنزل الذي ولد فيه القوزاق لوغانسكي. تم تصوير V. Dahl أثناء الانتهاء من العمل على القاموس. لوغانسك ش. سميت على اسم V. I.Dal

في عام 2008، جرت المرحلة النهائية من مشروع "الأوكرانيين العظماء". تم إدراج فلاديمير دال ضمن مائة "الأوكرانيين العظماء"، وأصبح في المركز الرابع والعشرين في هذه القائمة. بالإضافة إلى الشارع الذي يقع فيه متحف منزل العالم الشهير، تمت تسمية المدرسة الثانوية رقم 5 وجامعة شرق أوكرانيا الوطنية على اسم V. Dahl في لوغانسك. في العام الماضي، تم نصب نصب تذكاري بطول خمسة أمتار لأشهر سكان لوهانسك، فلاديمير إيفانوفيتش دال، أمام المبنى الرئيسي، وشارك في افتتاحه رئيس أوكرانيا ف. يانوكوفيتش. افتتاح النصب التذكاري لـ V.I Dahl في 20 مايو 2010.

ماذا يعني V.I.Dal هذه الأيام؟ ما هي القوة الجذابة لشخصيته وموهبته؟ V. I. Dal عزيز وضروري بالنسبة لنا كمؤلف لقاموس فريد لا يمتلكه أي من الشعوب السلافية، وكشخص أنجز إنجازًا علميًا ووطنيًا من خلال إنشاء هذا القاموس.

شكرًا لكم على اهتمامكم. تم إعداد العرض التقديمي من قبل مكتبة الأطفال التي تحمل اسم فلاديمير إيفانوفيتش دال، نوفوسيبيرسك، شارع لينين، 32 هاتف.

موقع الويب "موقع مجتمع المساعدة المتبادلة للمعلمين" مسابقة العرض التقديمي "شعب روسيا العظيم" المؤسسة التعليمية: MBOU "المدرسة الثانوية رقم 9 مع دراسة متعمقة للمواد الفردية" مؤلفو تشيريبوفيتس: أمينة المكتبة - ناتاليا إدواردوفنا كاستوسيفا المعلمة - مارينا سيرجيفنا ميرونوفا يونيو 2012 1

الشريحة 2

"سأذهب بالسكين من أجل الحقيقة، من أجل الوطن، من أجل الكلمة الروسية، اللغة" V.I. "رجل ذو مصير غير عادي" (الذكرى الـ 140 لوفاة في آي دال) 2

الشريحة 3

كان فلاديمير إيفانوفيتش دال بحارًا وطبيبًا وموظفًا حكوميًا وكاتبًا. شارك في الحملات العسكرية. درس الطبيعة والعادات الشعبية وكتب كتابًا دراسيًا عن علم النبات وأنشأ متحفًا في أورينبورغ. 3

الشريحة 4

كان العمل الرئيسي في حياة دال هو إنشاء "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية". وكرس دال 47 عامًا من حياته لإنشائه. يضم القاموس أكثر من 200 ألف كلمة، 80 ألف منها لم تكن موجودة في القواميس من قبل. إذا قمت ببساطة بتدوين كل الكلمات التي جمعها دال في عمود، فستحتاج إلى 450 دفترًا مدرسيًا. 4

الشريحة 5

ولد فلاديمير إيفانوفيتش دال (1801 - 1872) في 22 نوفمبر 1801 في لوغان بمقاطعة يكاترينبورغ، ثم عاشت عائلة دال في مدينة نيكولاييف عند التقاء نهري إنغولا وبوغ الجنوبية. والد دال، يوهان كريستيان، دنماركي، جاء إلى روسيا بدعوة من كاثرين الثانية، وقبل الجنسية الروسية، وعمل في البداية كأمين مكتبة، ثم بعد تخرجه من كلية الطب في ألمانيا، كطبيب. الأم ألمانية روسية، ابنة المترجم الشهير م. فريتاغ. كان والدا Daley's House Dahl يعرفان العديد من اللغات. تلقى دال تعليمًا جيدًا في المنزل. 5

الشريحة 6

في سن ال 13، دخل سلاح البحرية في سانت بطرسبرغ، حيث أمضى 5 سنوات. لم يكن من السهل التخرج من السلك. بعد التخرج، خضعوا لامتحانات في الجبر والهندسة وعلم المثلثات والرياضيات العليا والجيوديسيا وعلم الفلك والفيزياء والملاحة والميكانيكا ونظرية الفن البحري والقواعد والتاريخ واللغات الأجنبية والمدفعية والتحصينات والهندسة المعمارية البحرية. العميد "فينيكس" من سلاح البحرية من بين أفضل 12 طالبًا، من بينهم: الأدميرال المستقبلي ناخيموف والمستقبل الديسمبريست زافاليشين، قاموا برحلة تدريبية على العميد "فينيكس" إلى شواطئ السويد والدنمارك. 6

الشريحة 7

في مارس 1819 ذهب إلى مركز عمله في مدينة نيكولاييف. "إن تجديد النشاط - أو أن تصبح غائمًا - في مقاطعة نوفغورود يعني أن تكون مغطى بالغيوم، وبالحديث عن السماء، فإنك تميل نحو الطقس السيئ." هذه هي الطريقة التي يكتب بها دال الكلمة الأولى التي سمعها من المدرب في قاموسه المستقبلي. فيدال 7

الشريحة 8

بعد أن أمضى سبع سنوات في البحرية، تقاعد دال وغادر ليدخل كلية الطب في مدينة دوربات. يقولون أن كل مدينة لها خصوصيتها. مدينة دوربات - طالب. وصف دال الوقت الذي يقضيه في دوربات بأنه "وقت البهجة والعصر الذهبي". غالبًا ما يزور منزل أستاذ الجراحة موير، حيث يأتي الشعراء جوكوفسكي ويازيكوف، الطالب المفضل لموير، الجراح العظيم المستقبلي بيروجوف. دوربات. مكتبة الجامعة نيكولاي ميخائيلوفيتش بيروجوف فاسيلي أندريفيتش جوكوفسكي 8 يازيكوف نيكولايفيتش ميخائيلوفيتش

الشريحة 9

في عام 1829، بدأت الحرب الروسية التركية، وتم تجنيد جميع طلاب الطب في الجيش. يدافع دال عن أطروحته قبل الموعد المحدد ويتم إرساله إلى مركز عمله. يعالج الجرحى ويحارب الكوليرا والطاعون و... يجمع الكلمات. "بمجرد الإعلان عن التوقف، يختفي دال على الفور؛ وبعد بضع دقائق يمكنك رؤيته بالفعل في مكان ما وسط حشد من الجنود وهو يحمل نفس دفتر الملاحظات في يده." 9

الشريحة 10

مستنقع ومستنقع في تفير وكوستروما منظر لسمك الحفش في سيبيريا كالوغا في شبه جزيرة كوستروما في تولا حوض للأسماك في غابة أرخانجيلسك على طول المستنقع في فياتكا لوز في بسكوف بودلي ليفا في شمال موكاجينا في تامبوف أعشاب البحر في أرخانجيلسك 10

الشريحة 11

وسرعان ما كثرت الكلمات لدرجة أن هناك حاجة إلى جمل لنقلها. ذات مرة، خلال غارة تركية، سُرق جمل. كان دال في حالة من اليأس. لحسن الحظ، بعد أسبوعين، أعاد القوزاق الجمل الذي تم الاستيلاء عليه من الأتراك. كانت البالات المعبأة بالسجلات تستقر بسلام على حدبات أشعث. لم يكن الأتراك بحاجة إلى أعمال دال. أحد عشر

الشريحة 12

أول كتاب للحكايات الخرافية نشره دال عام 1832 في سانت بطرسبرغ: “تُرجمت الحكايات الخيالية الروسية من التقاليد الشعبية إلى الأدب المدني، وتم تكييفها مع الحياة اليومية الشعبية ومزينة بالأقوال الشعبية للقوزاق فلاديمير لوغانسكي. الجمعة الأولى" 12

الشريحة 13

حظيت حكايات دال بتقدير كبير من قبل أ.س. بوشكين، الذي التقى به دال في عام 1832. قرأ دال وبوشكين القصص الخيالية "يا له من ترف، يا له من معنى!" ما فائدة كل قول من أقوالنا! يا له من ذهب!» أ.س. بوشكين (حول حكايات ف. دال) 13

الشريحة 14

سافر دال مع بوشكين حول منطقة أورينبورغ. كان بوشكين في ذلك الوقت يخطط لكتابة تاريخ تمرد بوجاتشيف وكان يجمع المواد لكتابه المستقبلي. يقال أنهم خلال هذه الرحلة قدموا لبعضهم البعض قصصًا من القصص الخيالية. بوشكين - دال عن جورج الشجاع والذئب، وأعطى دال لبوشكين حبكة حكاية خرافية عن صياد وسمكة. يسافر دال وبوشكين حول منطقة أورينبورغ وسيقدم بوشكين هذه الحكاية الخيالية لدال بنقش إهداء: "لك منك. إلى الراوي القوزاق لوغانسكي - الراوي ألكسندر بوشكين" 14

الشريحة 15

دال بجانب سرير بوشكين خاتم الشاعر آخر لقاء بين بوشكين ودال يتم في ظل ظروف مأساوية. في 27 يناير 1837، أصيب بوشكين بجروح قاتلة في مبارزة مع دانتس. دال، الذي كان يمر عبر سانت بطرسبرغ، يتعلم عن المبارزة في اليوم التالي فقط ويسارع على الفور إلى مويكا، حيث عاش الشاعر. وكطبيب، كصديق، سيكون مع بوشكين حتى اللحظة الأخيرة. دال هو الذي سيسمع كلمات الشاعر الأخيرة. في وقت لاحق كتب دال مذكرات حول هذا الموضوع. تخليداً لذكرى الشاعر ، أعطت أرملة بوشكين ناتاليا نيكولاييفنا لداهل معطفًا من الفستان الذي قُتل فيه الشاعر وخاتمًا. 15

الشريحة 16

قبل بضع سنوات، غير دال مرة أخرى مصيره بشكل كبير. يصبح مسؤولاً في المهام الخاصة في عهد الحاكم العسكري بيروفسكي. خدم دال لمدة سبع سنوات في أورينبورغ، حيث أمضى وقتًا في السفر باستمرار حول السهوب، وزيارة قرى القوزاق والقرى الكازاخستانية. بعد ذلك خدم في سان بطرسبرج ونيجني نوفغورود. وفي كل مكان يتبع دال نفسه ويعلم الآخرين: "اخدم وفقًا لضميرك، وحاول أن تفعل الخير". يقوم بتسوية شكاوى الفلاحين، ويسعى إلى فتح المستشفيات، وقبول أطفال الفلاحين في المدارس على النفقة العامة. أطلق الناس على دال - "دال الصادق". كان رؤساؤه ينظرون إليه على أنه مسؤول تنفيذي، فكتب لأصدقائه أن هناك أكاذيب ونفاق في كل مكان، وأن الأمور لا تتم إلا في المشاريع وعلى الأوراق. وجد دال العزاء في شيء آخر. يكتب القصص والمقالات، ويدرس حياة وأسلوب حياة الشعوب في المناطق التي يزورها، ويجمع مجموعات من النباتات والحيوانات ويدير قسم "حديقة الحيوانات" في الجريدة الأدبية، حيث يكتب عن الحيوانات المختلفة، ويؤلف كتبًا مدرسية عنها. علم الحيوان والنبات، ويعالج الناس ويكتب أعمالًا في الطب، ويصنع الصناديق وعجلات الغزل ويعمل على المخرطة، ويجمع الحكايات والأمثال والكلمات. 16

الشريحة 17

في عام 1853، أرسل دال مجموعته "أمثال الشعب الروسي" إلى أكاديمية العلوم، والتي جمعت أكثر من 30 ألف مثل وأقوال وألغاز. كتب دال كل واحد منهم على شريط ضيق من الورق (أطلق عليها دال اسم الأشرطة). إذا قمت بجمع كل الأشرطة، فستحصل على شريط يبلغ طوله حوالي سبعة كيلومترات. قام دال بترتيب الأمثال حسب الموضوع. على سبيل المثال: الوطن الأم - أرض أجنبية، شباب، شيخوخة، إلخ. كل موضوع عبارة عن دفتر منفصل. إجمالي 180 دفترًا، 180 موضوعًا. 17

الشريحة 18

المثل - المثل المثل - زهرة، مثل - التوت لا يمكنك الهروب من المثل المثل ليس من الجيد أن تقول للريح كل إيجور لديه مثله الخاص 18

الشريحة 19

1862 - 1866 تم نشر "القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية" وقد ساعد الدعاية أ. آي. كوشيليف، وهو رجل ذو ثقافة عالية وثري جدًا، دال في نشر القاموس. كوشيليف ألكسندر إيفانوفيتش 19

الشريحة 20

كيف يعمل قاموس دال؟ قام دال بترتيب الكلمات أبجديًا، لكنه لم يرتب الكلمات بشكل فردي، بل في أعشاش. في كل عش هناك كلمات مكونة من نفس الجذر. باستثناء الكلمات التي تم تشكيلها باستخدام البادئات. توضع هذه الكلمات تحت الحروف التي تبدأ بها. على سبيل المثال: المدرسة - الكلية // زرع وزراعة الأشجار من مختلف الأعمار لزراعة أشجار الفاكهة أو الغابات // تدريب الخيل // أي منصب للإنسان يكتسب فيه الحيلة والخبرة والمعرفة. "المدرسة تعني التدريس، والبقاء تحت المراقبة الصارمة". تلميذ، تلميذ - طالب يذهب إلى المدرسة. إن المدرسة المدرسية هي تعليم جاف وممل يتبع بلا هوادة قواعد تافهة وسخيفة في كثير من الأحيان. للعب في المدرسة، للعب المدرسة - للاستمتاع بالمقالب المدرسية، للاستمتاع 20

الشريحة 21

قاموس دال: سيطالب بتفسير وتفسير الكلمات. وسوف تساعدك على معرفة معنى الكلمات التي عفا عليها الزمن. سوف يعرض لك خصوصيات النطق في مجالات مختلفة. سيتحدث عن لغة "الرطانة". وسوف يكشف عن معاني جديدة ومفاجئة في بعض الأحيان للكلمات المألوفة. سيكون بمثابة نوع من موسوعة الحياة الشعبية، حيث يمكنك التعرف على حياة وأسلوب حياة الناس. سوف أعطيك مجموعة غنية من الأمثال. مستودع الحكمة الشعبية. 21

الشريحة 22

مصادر الرسوم التوضيحية 1. http://www.mirknigi.ru/tag-939.html?tn=Dal+dictionary 2. http://www.goodreads.ru/books/1682859/default.aspx 3. http:/ / www.booka.ru/search?page=27§ion_id=8422 4. http://lib.ololo.cc/b/121403/read 5. http://www.ardisbook.ru/old/catalog/author.html id=475 6. http://www.rusedu.ru/detail_9304.html 7. http://books.tr200.ru/v.php?id=397019 8. http://feb-web.ru/؟ feb /irl/il0/il7/il7-5112.htm?cmd=2 9. http://www.russist.ru/dal/2.htm 10. http://www.suvenirograd.ru/sights.php? id =584&lang=1 11. http://www.russist.ru/dal/2.htm 12. http://www.russist.ru/dal/2.htm 13. http://www.russist.ru / dal/2.htm 14. http://www.liveinternet.ru/users/3259969/rubric/1341833/ 15. http://blogs.privet.ru/community/NEORDINAR.NO?year=2009&month=9&day= 3 16. http://www.artsait.ru/art/s/sokolovP/art2.php 17. http://ru.wikisource.org/wiki/Yazykov_(Vyazemsky) 18. http://www.sestra- miloserdiya .ru/articles/anounces/vnimanie-fotokonkurs/ 19. http://www.bochkavpechatleniy.com/social/blog/23142/25377 20. http://museum53.narod.ru/vpk/academy.htm 21. http://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=101378&page=112 22. http://www.9months.ru/press/9/64/index.shtml 23. http://persona.rin. ru /view/f/0/24427/koshelev-aleksandr-ivanovich 24. http://www.podarok495.ru/product/795/ 22

الشريحة 23

مصادر المعلومات النصية: 1. الكتاب الروس. القاموس الببليوغرافي. في ساعتين الجزء 1 أ - ل / إد. العقيد: ب.ف. إيجوروف وآخرون: Ed.-comp. ب.أ نيكولاييف - م: التعليم، 1990 -430 ص. 2. ذكريات فيدال عن بوشكين. ملاحظات حول بوشكين. وفاة أ.س. بوشكين // أ.س. بوشكين في مذكرات معاصريه. في 2 ر. تحت العام. إد. في. غريجورينكو - م: خود. أشعل. ، 1974-560. 3. أستكشف العالم: الأدب: \الأطفال. الموسوعة /Auth.-comp. ن.ف. Chudakova –M.: AST Publishing House LLC: Astrel Publishing House LLC، 2002 446 ص.: ill. 4. M. Bulatov، V. Porudomsky رجل الكلمات المجمعة: قصة V. Dal-M.: Det.lit.، 1969 -224 p. 5. الموسوعة الروسية الكبرى: في 30 مجلدا / الرئيس العلمي - إد. مجلس يو. أوسيبوف. مندوب. إد. إس إل. Kravets.T.8 غريغورييف – الديناميكيات. م.: الموسوعة الروسية الكبرى، 2007.-767 ص: مريض: خريطة. 6. القاموس التوضيحي دال فلاديمير للغة الروسية العظمى الحية: T. 1-4.-M.: Rus.yaz.، 1978 -1980 - T.4 7. القاموس التوضيحي دال فلاديمير للغة الروسية العظمى الحية: T. 1-4.-م.:اللغة الروسية، 1978-1980 - T.1 8. Dal V.I. أمثال الشعب الروسي: جمع. في مجلدين T.2 / الخاتمة. V. أنيكينا – م.: خودوزة. أشعل. ،1984 -399 ص. 9. دال ف. أمثال الشعب الروسي: جمع. في مجلدين T.2 / الخاتمة. V. أنيكينا – م.: خودوزة. أشعل. ،1984 -383 ص. 23

1 شريحة

2 شريحة

فلاديمير إيفانوفيتش دال (نبذة مختصرة عن الشيء الرئيسي) تاريخ الميلاد: 10 نوفمبر (22 نوفمبر) 1801 مكان الميلاد: قرية مصنع لوغانسك، محافظة إيكاترينوسلاف، الإمبراطورية الروسية تاريخ الوفاة: 22 سبتمبر (4 أكتوبر) 1872 (العمر 71 عامًا) ) مكان الوفاة: موسكو، الإمبراطورية الروسية الجنسية: الإمبراطورية الروسية المهنة: طبيب، معجمي

3 شريحة

4 شريحة

ولد فلاديمير دال في قرية مصنع لوغانسك، محافظة يكاترينوسلاف (الآن مدينة لوغانسك، أوكرانيا). الأب - داين إيفان ماتيفيتش دال (يوهان كريستيان دال / يوهان كريستيان دال، 1764-1821) (التهجئة الدنماركية لللقب: دال)، الذي قبل الجنسية الروسية، كان شخصًا متعلمًا متعدد الأطراف، ولغويًا (كان يعرف العبرية، من بين أشياء أخرى) ) ، اللاهوتي والطبيب. الأم، ماريا دال، من الألمان الذين ينالون الجنسية الروسية، ابنة المترجمة ماريا إيفانوفنا فريتاغ.

6 شريحة

أثناء دراسته في السلك، والتي تم وصفها لاحقًا في قصة قبلات ضابط البحرية، أو انظر إلى الوراء بقوة (1841)، اعتبر دال "سنوات القتل". أقنعته رحلة تدريبية إلى الدنمارك بأن "وطني هو روسيا، وليس لدي أي شيء مشترك مع وطن أسلافي". عند الانتهاء من دراسته (1819)، تم إرساله للعمل كضابط بحري في أسطول البحر الأسود. في هذا الوقت، بدأ دال، على حد تعبيره، "دون وعي" في كتابة كلمات غير معروفة له، وبالتالي بدأ العمل الرئيسي في حياته - إنشاء قاموس توضيحي للغة الروسية العظيمة الحية.

7 شريحة

خلال خدمته، واصل دال كتابة الشعر، الأمر الذي جلب له المتاعب: بسبب قصائده عن القائد الأعلى لأسطول البحر الأسود في عام 1823، تم اعتقاله. تمت تبرئته من قبل المحكمة، وتم نقل دال إلى كرونشتاد، وفي عام 1826 تقاعد والتحق بكلية الطب بجامعة دوربات. كان وضع دال المالي صعبًا، وكان يكسب رزقه كمدرس، إلا أن سنوات دراسته ظلت من ألمع ذكريات حياته. كتب دال الشعر والكوميديا ​​من فصل واحد، والتقى بالشعراء يازيكوف وجوكوفسكي، والجراح بيروجوف، وكذلك ناشر مجلة “سلاف” فويكوف، الذي نشر قصائد دال لأول مرة في عام 1827.

8 شريحة

الشريحة 9

جعلته حياته المتنقلة كطبيب عسكري على اتصال بسكان مناطق مختلفة من روسيا، وسمحت له بتجميع المواد اللازمة لـ "القاموس التوضيحي" المستقبلي. في عام 1831، شارك دال في حملة ضد البولنديين، وتميز أثناء عبوره نهر ريديجر عبر نهر فيستولا بالقرب من يوزفوف. وفي غياب المهندس، قام دحل ببناء جسر ودافع عنه أثناء العبور ثم دمره بنفسه. لقد تلقى توبيخًا من رؤسائه لعدم قيامه بواجباته المباشرة، لكن نيكولاس الأول منحه أمرًا.

10 شريحة

في نهاية الحرب، أصبح مقيما في سانت بطرسبرغ. المستشفى العسكري. ومع ذلك، فإن الطب لم يرضي دال، فاتجه إلى الأدب، وأصبح صديقًا مقربًا لـ أ.س. التجربة الأولى ("الحكايات الخيالية الروسية. الكعب الأول"، سانت بطرسبرغ، 1832 - إعادة رواية الحكايات الشعبية) كشفت بالفعل عن الميول الإثنوغرافية. جلب هذا الكتاب المتاعب للمؤلف. بعد استنكار بولغارين، تم حظره، وتم نقل دال إلى القسم الثالث، ولكن تم إطلاق سراحه في نفس اليوم بفضل شفاعة جوكوفسكي. ومع ذلك، لم يتمكن دال من النشر باسمه لفترة طويلة.

11 شريحة

12 شريحة

أورينبورغ ووفاة بوشكين لمدة سبع سنوات خدم في أورينبورغ، وسافر في جميع أنحاء المنطقة وشارك في حملة خيوة المؤسفة عام 1839. في نهاية عام 1836، جاء إلى سانت بطرسبرغ وكان حاضرا هنا في الموت المأساوي لأ.س. بوشكين، الذي حصل منه على خاتم التعويذة. شارك في علاج الشاعر من الجرح القاتل الذي أصيب به في المبارزة الأخيرة، حتى وفاة بوشكين في 29 يناير (11 فبراير) 1837. بتوجيه من إن إف أرندت، احتفظ بمذكرات عن تاريخه الطبي. في وقت لاحق، قام آي تي ​​سباسكي، مع دال، بتشريح جثة بوشكين، حيث كتب دال تقرير التشريح. طوال هذا الوقت، لم يتخل دال عن الطب، وأصبح مدمنًا بشكل خاص على طب العيون والمعالجة المثلية (أحد المقالات الأولى في الدفاع عن المعالجة المثلية ينتمي إلى دال: سوفريمينيك، 1838، رقم 12).

الشريحة 13

الشريحة 14

في أورينبورغ، كتب دال الكتب المدرسية "علم النبات" و"علم الحيوان". لم تعرف المدرسة الروسية مثل هذه الكتب المدرسية من قبل. في عام 1838، تم انتخاب V.I. Dal كعضو مناظر في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم في فئة العلوم الطبيعية لجمع مجموعات عن النباتات والحيوانات في منطقة أورينبورغ. في وقت لاحق، قام في. آي. دال، بصفته عالم طبيعة، بترجمة أعمال إي. أ. إيفرسمان "التاريخ الطبيعي لمنطقة أورينبورغ" من الألمانية إلى الروسية. وقد قام، بإذن المؤلف، بتدوين ملاحظاته الموسعة الخاصة به.

15 شريحة

في أورينبورغ، عاش V. I. Dal أفضل سنوات حياته (1833-1841). لقد جاء إلى هنا ككاتب طموح يبلغ من العمر 32 عامًا، وغادر كمؤلف مشهور للروايات والقصص التي تمت قراءتها في جميع أنحاء روسيا. كانت المواد المعجمية والإثنوغرافية التي تم جمعها في منطقة أورينبورغ بمثابة مصدر لمزيد من الأعمال العلمية لـ V. I. Dahl. تم استخدام أعماله سابقًا كمصادر أولية عند دراسة القضايا المتعلقة بمنطقة أورينبورغ. لا يزال من الممكن استخدام أعماله اليوم عند دراسة منطقتنا في الماضي.

16 شريحة

في 1834-1839 دال يطلق كتابه "الحكايات والخرافات". في عام 1838 تم اختياره لعمله في التاريخ الطبيعي كعضو مناظر في الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم. في عام 1841 تم تعيينه سكرتيرًا لـ L. A. Perovsky، ثم ترأس (خاصًا) مكتبه الخاص كوزير للشؤون الداخلية. قام مع N. Milyutin بتجميع وتقديم "لوائح المدينة في سانت بطرسبرغ". خلال هذا الوقت نشر المقالات التالية: "كلمة ونصف عن اللغة الروسية الحالية" ("موسكفيتيانين"، 1842، أنا، رقم 2) "نقص الوزن" لهذه المقالة (المرجع نفسه، الجزء الخامس، رقم 2). 9) من كتيب "حول الهرطقة العقائدية" (1844، نادر (نُشرت ملاحظة أخرى حول التشريع ضد الخصيان في "قراءات التاريخ العام وآخرين" 1872، الكتاب الرابع.) قصة "مغامرات X. X. Violdamur وArshet" (1844) "كتابات القوزاق لوغانسك" (1846).

الشريحة 17

18 شريحة

"في الأربعينيات،" بناء على دعوة من السلطات الرئيسية للمؤسسات التعليمية العسكرية، كتب كتبا مدرسية ممتازة في علم النبات وعلم الحيوان. لقد حظوا بتقدير كبير من قبل علماء الطبيعة والمعلمين على حد سواء. هكذا يصفهم كاتب سيرة دال أ. ميلنيكوف-بيشيرسكي. أمامنا كتاب مدرسي عن علم الحيوان، من المفترض أنه نُشر عام 1847. ويتميز بلغته التصويرية المفعمة بالحيوية. ولمطابقة النصوص، هناك 700 رسم توضيحي تم رسمها على أعلى مستوى فني بواسطة أ.ب.سابوزنيكوف. في الوقت نفسه، نشر دال عددا من القصص والمقالات في "مكتبة القراءة"، "ملاحظات الوطن"، "موسكفيتيانين" ومجموعة باشوتسكي "لنا"، بما في ذلك المقال: "في الأمثال الروسية" (المعاصرة، 1847، الكتاب السادس ) "حول معتقدات الشعب الروسي وخرافاته وأحكامه المسبقة" ("الرسم التوضيحي"، 1845-1846، الطبعة الثانية. سانت بطرسبرغ، 1880)

الشريحة 19

نيجني نوفغورود في عام 1849 تم تعيينه مديرًا لمكتب نيجني نوفغورود وخدم في هذا المنصب، مما منحه الفرصة لمراقبة مجموعة متنوعة من المواد الإثنوغرافية، حتى عام 1859، عندما تقاعد واستقر في موسكو.

20 شريحة

خلال هذا الوقت، تم نشر المقالات والمقالات: "حول لهجات اللغة الروسية" ("نشرة الجمعية الجغرافية الإمبراطورية الروسية"، 1852، الكتاب 6؛ أعيد طبعها في "القاموس التوضيحي") "ترفيه البحارة"، مكتوب نيابة عن الأمير كونستانتين نيكولاييفيتش (سانت بطرسبرغ، 1853) "في نيجني نوفغورود، تم الانتهاء من عمله طويل الأمد "مجموعة الأمثال". في عام 1853، حظرت الرقابة نشر المجموعة، وكتب فلاديمير إيفانوفيتش، الذي رأى الكثير في الحياة، أحيانًا صريحًا جدًا، وأحيانًا متوافقًا سياسيًا، كتب "المثل لا يحكم عليه" على عنوان الكتاب. فقط في عام 1862، تم تقديم منشور لا يقدر بثمن، من بنات أفكار دال المفضلة - موسوعة إثنوغرافية للحياة الروسية - للقارئ في شكله الأصلي. عدد من المقالات حول مخاطر محو الأمية وحدها دون تعليم ("المحادثة الروسية"، 1856، الكتاب الثالث؛ "ملاحظات عن الوطن"، 1857، الكتاب الثاني؛ "SPb. Ved."، 1857 رقم 245) سلسلة كاملة من المقالات (100) من الحياة الروسية (منشور منفصل "صور من الحياة الروسية"، سانت بطرسبرغ، 1861)

21 شريحة

في نيجني، أعد "أمثاله" للنشر وأحضر القاموس إلى الحرف P. بعد فترة وجيزة من انتقاله إلى موسكو، بدأ نشر "القاموس التوضيحي" (الطبعة الأولى 1861 - 68؛ الطبعة الثانية. سانت بطرسبرغ 1880). - 82) ونشر عملاً رئيسياً آخر في حياته كلها: "أمثال الشعب الروسي" (م ، 1862 ؛ الطبعة الثانية سانت بطرسبرغ ، 1879). خلال هذا الوقت، ظهرت أعمال ومقالات دال مطبوعة. "الأعمال الكاملة" (سانت بطرسبرغ، 1861؛: الطبعة الثانية. سانت بطرسبرغ، 1878 - 1884) "الحكايات" (سانت بطرسبرغ، 1861) "ترفيه الجنود" (الطبعة الثانية، سانت بطرسبرغ، 1861) "اثنان أربعون تجربة للفلاحين "(سانت بطرسبرغ، 1862) مذكرة في القاموس الروسي ("المحادثة الروسية"، 1860، رقم 1) جدل مع بوجودين حول الكلمات الأجنبية والتهجئة الروسية ("الروسية"، 1868، رقم 25، 31) ، 39، 41) أعطتهم الأغاني المجمعة لكيريفسكي وحكايات خرافية لأفاناسييف. وصلت أفضل مجموعة غنية من مطبوعات Dahl الشهيرة في ذلك الوقت إلى Imp. عام. المكتبة وتم إدراجها لاحقًا في منشورات روفينسكي.

22 شريحة

في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر، تقاعد دال واستقر في موسكو. بحلول هذا الوقت، تم إعداد الطبعة الأولى من قاموسه التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية، والتي تحتوي على 200 ألف كلمة. تم نشر العمل الذي كرس له دال 50 عامًا من حياته الزاهدة في عام 1867. وفي عام 1868، تم انتخاب دال عضوًا فخريًا في أكاديمية العلوم.

الشريحة 23

قبر V. Dahl وزوجته E. Dal في مقبرة Vagankovskoye توفي Dahl في موسكو في 22 سبتمبر (4 أكتوبر) 1872. ودُفن في مقبرة Vagankovskoye.

24 شريحة

حكايات روسية من الأساطير الشعبية... القاموس التوضيحي للغة الروسية العظمى الحية "القاموس التوضيحي" هو من بنات أفكار دال الرئيسية، وهو العمل الذي يعرفه منه أي شخص مهتم باللغة الروسية. "عندما تم جمع القاموس التوضيحي للغة الروسية العظمى الحية ومعالجته حتى الحرف "P"، قرر دال الاستقالة وتكريس نفسه للعمل على القاموس. في عام 1859، استقر في موسكو في بريسنيا في منزل بناه المؤرخ الأمير شيرباتوف، الذي كتب "تاريخ الدولة الروسية". تمت المرحلة الأخيرة من العمل على القاموس، الذي لا يزال غير مسبوق في حجمه، في هذا المنزل. اقتباسان يحددان المهام التي حددها فلاديمير دال لنفسه: "إن اللغة الوطنية الحية، التي حافظت في نضارة الحياة على الروح التي تمنح اللغة الانسجام والقوة والوضوح والنزاهة والجمال، يجب أن تكون بمثابة مصدر و خزينة لتطوير الخطاب الروسي المتعلم. "إن التعريفات العامة للكلمات والأشياء والمفاهيم نفسها تكاد تكون مستحيلة، علاوة على ذلك، عديمة الفائدة. كلما كان الموضوع أكثر تعقيدًا كلما كان الموضوع أبسط وأكثر يومية. إن نقل وتفسير كلمة إلى أخرى، بل وأكثر من ذلك إلى عشرات غيرها، هو بالطبع أوضح من أي تعريف، والأمثلة توضح الأمر أكثر. وقد تحقق الهدف العظيم الذي استغرق تحقيقه 53 عاماً. هذا ما كتبه كوتلياريفسكي عن القاموس: "... والعلوم الروسية والأدب والمجتمع بأكمله سيكون له نصب تذكاري يستحق عظمة الشعب، وسوف يمتلكون بالكامل العمل الذي سيكون موضوع فخرنا".

25 شريحة

في عام 1861، بالنسبة للأعداد الأولى من القاموس، ف. حصل دال على وسام قسطنطين من الجمعية الجغرافية الإمبراطورية، وفي عام 1868 تم انتخابه عضوًا فخريًا في الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم، وعند نشر القاموس بأكمله حصل على جائزة لومونوسوف.

26 شريحة

قام دال بتجميع قاموسه الضخم المكون من أربعة مجلدات، والذي نُشر في عام 1863 - 1866، لمدة نصف قرن تقريبًا، وفي كل مكان، وفي أي موقف، لم يتوقف عن كتابة الكلمات. ومن مناطق عديدة في روسيا، أرسل له المراسلون المتطوعون كلمات محلية وتفسيراتها. يحتوي القاموس على ما يقارب 200 ألف كلمة؛ حوالي ثلثهم عبارة عن كلمات لهجة. أطلق دال أولاً على القاموس التوضيحي، معطياً شرحاً في النقوش: "يُسمى القاموس تفسيرياً لأنه لا يترجم كلمة إلى أخرى فحسب، بل يفسر ويشرح تفاصيل معنى الكلمات والمفاهيم التابعة لها"، هذا الاسم تم الاحتفاظ به لاحقًا لجميع القواميس المماثلة. لا يشرح دال الكلمات بشكل وصفي فحسب، بل أيضًا بمساعدة المرادفات، والتي يسميها "كلمات الهوية". من بينها الكلمات الأدبية والعامية واللهجة. يعد قاموس Dahl مجموعة ممتازة ليس فقط من المواد المعجمية، ولكن أيضًا من المواد الإثنوغرافية. تحتوي إدخالات القاموس على مجموعة واسعة من المعلومات حول حياة الناس: أسلوب الحياة، وطرق الزراعة، والعادات، والخرافات، والعلامات، والأساطير، وما إلى ذلك. يحتوي القاموس على العديد من الكلمات والتعابير المتعلقة بالحرف والحرف والألعاب وغيرها من المعلومات. ولهذا يطلق عليها اسم موسوعة الحياة الشعبية في القرن التاسع عشر.

28 شريحة

أعمال الغجر. (1830) تُرجمت الحكايات الخيالية الروسية من التقاليد الشعبية الشفهية إلى محو الأمية المدنية، وتم تكييفها مع الحياة اليومية ومزخرفة بالأقوال الحالية للقوزاق فلاديمير لوغانسكي. إنها الجمعة الواحدة. (1832) بحث عن البدعة السكوبالية. (1844) صور من الحياة الروسية (1848) أمثال الشعب الروسي. (1862) القاموس التوضيحي للغة الروسية العظمى الحية (الطبعة الأولى - 1867)

الشريحة 29

الأمثال التي كتبها V.I. داليا لا يمكن للإنسان الروسي أن يكون سعيداً بمفرده، فهو يحتاج إلى مشاركة الآخرين، وبدون ذلك لن يكون سعيداً. اللغة هي عمل عمره قرون لجيل كامل. مثلما يُصنع الروبل من الكوبيك، كذلك تُصنع المعرفة من حبيبات ما تقرأه. المعلم نفسه يجب أن يكون ما يريد أن يكون الطالب. إن اللغة لن تواكب التعليم، ولن تلبي الاحتياجات الحديثة، إذا لم يسمح لها بالتطور من عصيرها وجذورها، إلى التخمر بخميرتها.