Малкият принц и Роза: цитати. Цитати от Малкия принц на Екзюпери за розата

Антоан дьо Сент-Екзюпери. „Планетата на хората“.
Цитати.
Какво не може да се купи с пари:
„Като работим само за материално богатство, ние изграждаме затвор за себе си и се затваряме сами и цялото ни богатство е прах и пепел, те са безсилни да ни дадат нещо, за което си струва да живеем.
Преминавам през най-незаличимите си спомени, обобщавам най-важното от моите преживявания - да, разбира се, най-значимите, най-значимите бяха онези часове, които цялото злато на света не би ми донесло. Не можеш да купиш приятелството на Мермоз, приятелството на един другар, с когото завинаги ни свързаха изпитанията, които преживяхме.
Парите не могат да купят това чувство, когато летиш през нощ, в която греят сто хиляди звезди, а душата ти е чиста и за кратко си всемогъщ.
Парите не могат да купят онова усещане за новост на света, което ни обгръща след труден полет: дървета, цветя, жени, усмивки - всичко беше обагрено в ярки цветове от живота, върна ни сега, призори, целият хармоничен хор на малките нещата са нашата награда."

http://www.liveinternet.ru/users/igorinna/post167851323/ Тук можете да намерите прекрасни материали за любимата жена на Антоан дьо Сент-Екзюпери.
За филистерството:
„Слушах разговорите тихо. Говореха си за болести, за пари, доверяваха си скучни домакински задължения, зад всичко това стояха стените на един скучен затвор, в който тези хора се бяха затворили лицето на съдбата.
Стари чиновник, мой съсед в автобуса, никой никога не ти е помогнал да избягаш и вината не е твоя. Ти изгради своя тих малък свят, зазидайки здраво всички изходи към светлината, както правят термитите. Вие се свихте на кълбо, приютихте се във вашето филистерско благополучие, в инертните си навици, в своя плесенясал провинциален начин на живот, издигнахте тази жалка крепост и се скрихте от вятъра, от морския прибой и звездите. Не искате да се занимавате с големи задачи; вече трябва да работите усилено, за да забравите, че сте човешко същество. Не, вие не сте жител на планета, бързаща из космоса, вие не задавате въпроси, които нямат отговор: вие сте просто обикновен гражданин на град Тулуза. Никой не те е хванал или задържал навреме, а сега е твърде късно. Глината, от която си излят, е изсъхнала и се е втвърдила и нищо на света няма да може да събуди в теб спящия музикант, или поет, или астроном, който може би някога е живял в теб.
Не можеш бързо да намериш стари приятели. Няма по-ценно съкровище от толкова общи спомени, толкова трудни часове, преживени заедно, толкова много кавги, сдобрявания, емоционални изблици. Такова приятелство е плод на много години. Когато садите дъб, е смешно да мечтаете, че скоро ще намерите подслон в сянката му.
КАКВО ОЗНАЧАВА ДА БЪДЕШ ЧОВЕК?
Да си човек означава да чувстваш, че си отговорен за всичко. Изгаряйте от срам за бедността, въпреки че изглежда, че я има и не е по ваша вина. Гордейте се с победата, която извоюваха вашите другари. И да знаете, че като полагате камък, помагате за изграждането на света.
И такива хора се поставят на едно ниво с тореадори или комарджии! Възхвалява се тяхното презрение към смъртта. И не ме интересува презрението към смъртта. Ако корените му не са в съзнанието за отговорност, то е притежание само на бедните духом или на прекалено пламенните младежи. Спомням си един млад самоубиец. Не знам каква нещастна любов го тласна да направи това, но той внимателно сложи куршум в сърцето си. Не знам какъв литературен модел е следвал, когато е нахлузил белите ръкавици, преди да направи това, но си спомням, че в този патетичен театрален жест усетих не благородство, а убожество. И така, зад приятните черти на лицето, в главата, където би трябвало да живее човешкият ум, нямаше нищо, абсолютно нищо. Просто образ на някакво глупаво момиче, каквито има много по света.
Тази безсмислена съдба ми напомни за друга смърт, наистина достойна за човек. Беше градинарят, той ми каза:
„Беше, знаеш ли, разрохквах земята с лопатата и се обливах с пот... Мъчи ме ревматизъм, болят ме краката, кълна се, беше, че този тежък труд струва всичко. ” Но сега щях да ровя и ровя в земята. Това е страхотна работа! Толкова е лесно да се диша! И тогава кой ще ми подрязва дърветата сега?
Напусна обработваема земя. Култивирана планета. Връзките на любовта го свързваха с всички ниви и градини, с всички дървета на нашата земя. Ето кой беше нейният великодушен, щедър собственик и владетел. Ето кой, като Гийом, притежаваше истинска смелост, защото се бореше срещу смъртта в името на Сътворението."
*
Да, разбира се, самолетът е машина, но какъв инструмент за познание! Именно той ни разкри истинското лице на Земята. Всъщност пътищата са ни мамили от векове. Бяхме като императрица, която искаше да посети поданиците си и да види дали са доволни от нейното управление. За да го отпразнуват, хитрите придворни поставиха весели украси покрай пътя и наеха статисти да водят хоро. Освен тази тънка нишка, императрицата не видя нищо в своите владения и не научи, че в безкрайните равнини хората умират от глад и я проклинат.

Анотация

Консуело дьо Сент-Екзюпери (1901–1979) е съпруга на великия автор на „Малкият принц“ и „Планетата на хората“. Нейната живопис и скулптура се възхищават от Метерлинк, Д'Анунцио, Мороа и Пикасо. Спомените на Консуело за нейния съпруг са написани с характерната за нея обширна грация. Ръкописът на книгата остава тайна в архивите в продължение на много десетилетия и едва в началото на века най-накрая е получено разрешение за публикуване.

„Когато летя сред звездите и виждам светлини в далечината, си казвам, че ме вика моята малка Консуело...“ – пише Антоан дьо Сент-Екзюпери за любовта си към красивата Консуело Сънсин. Красив и герой, аристократ и воин, граф дьо Сент-Екзюпери се влюбва от пръв поглед. Приятели се възхищаваха на Консуело, наричайки я „малък салвадорски вулкан“. Тази книга е драматична и вълнуваща история за съвместния живот на двама талантливи хора с необуздани, експлозивни характери. Именно Консуело стана прототипът на красивата Роза от Малкия принц.

През 1995 г. във Великобритания е заснет филмът "Сент-Екзюпери", посветен на историята на този болезнен и щастлив брак.

Превод: Наталия Морозова

Консуело дьо Сент-Екзюпери

Предговор

Консуело дьо Сент-Екзюпери

Спомени за една роза

...

Дълго време се съмнявах, преди да направя публично достояние съществуването на този ръкопис. На двадесетата годишнина от смъртта на Консуело и стогодишнината от рождението на нейния съпруг Антоан дьо Сент-Екзюпери реших, че е дошъл моментът да почета паметта й и да я върна на мястото, което винаги е заемала до човека, който е написал това той изгради целия си живот върху тази любов.

Хосе Мартинес-Фруктуозо, наследник на Консуело дьо Сент-Екзюпери

Този текст е написан на френски, въпреки че родният език на Консуело дьо Сент-Екзюпери е испански. Нейните наследници и издателство Plon благодарят на писателя Ален Вирконделе, автор на есето за Saint-Aix, за възстановяването, където е необходимо, на правилния синтаксис. Заглавията на главите са дадени от издателя.

Предговор

„Между Първата и Втората световна война“, казва колумбийският писател Херман Аринегас, „всички говореха за Консуело като за малък салвадорски вулкан, чиито пламъци облизаха покривите на Париж. Нямаше нито една история за първия й съпруг Енрике Гомес Карийо и втория й Антоан дьо Сент-Екзюпери, в която да не е замесена. След като се омъжи за Гомес Карильо, тя се сприятелява с Морис Метерлинк, Мореас, Габриеле д'Анунцио. През 1927 г. овдовява, а през 1931 г. се омъжва повторно за Сент-Екзюпери. Нейни приятели били Андре Жид, Андре Мороа, Дени дьо Ружмон, Андре Бретон, Пикасо, Салвадор Дали, Миро... Там, където живеела двойката Сент-Екзюпери, винаги се събирали летци и писатели. Андре Мороа остава с тях, когато Сент-Екзюпери написва книга, която продължава триумфалното си шествие по света - "Малкият принц". След вечеря гостите сядали да играят карти или шах, след което Сент-Екзюпери поканил всички да си лягат, защото отивал на работа. Една вечер Мороа чул викове по стълбите: „Консуело! Консуело! Обезумял от страх, той изскочи от стаята, мислейки, че в къщата има пожар, но, както се оказа, това е просто гладен Сент-Екзюпери, който моли жена си да му изпържи яйца...

Ако Консуело можеше да опише всички тези дребни неща от съвместното им ежедневие в обичайния си стил - жив и забавен, всеки с увереност би заключил, че тя е музата на писателя. Тя беше художник, скулптор, успяла и талантлива писателка, но спомените си споделя устно.“

* * *

Сега знаем, че Аринегас се е тревожил напразно. Петнадесет години след срещата със Сент-Екзюпери през 1930 г., Консуело, тънеща в самота в Америка, говори за живота си с пилота-писател, покривайки много страници с размахващ наклонен почерк и осеяни с петна. След това внимателно ги написа на пишеща машина на тънка хартия и не особено умело ги подвърза в дебел черен картон.

„Спомени за една роза“ е най-новата ескапада на „екзотичната птица“.

* * *

Година 1946 е. Консуело копнее за Франция, но не смее да се върне там, страхувайки се от трудности с наследството. Тя се стреми да живее в страна, където се говори испански, и в това отношение мисли за Палма де Майорка, „в памет“, както тя се изразява, „на Жорж Санд и Алфред дьо Мюсе“, онези известни „ужасно дете“.

След изчезването на Сент-Екзюпери през юли 1944 г. Консуело води доста уединен живот в Ню Йорк. Тя проектира витрини и живее със спомените за своя Тонио. Трудно е да скърбиш за непогребан съпруг, а страданието от отсъствието му е още по-болезнено. Тя записва фрагменти от спомени, говори нещо на магнетофон, пише редактирани глави, в които прелива нейната латиноамериканска експанзивност, „пресъздава“ лицето на Тонио с други средства – в камък и в глина. Тя също го рисува – с молив, въглен, акварел. Той мечтае да се върне в огромното имение La Feyre, наето от Сент-Екзюпери малко преди бягството му през 1940 г. и сега изоставено. Консуело иска да намери там „портрет на баща си, майка си, вашия портрет“.

Консуело говори с него. От другата страна на океана, в Европа, изчезването на Сент-Екзюпери го превръща в легенда. Те създадоха мит от него, той стана ангел, архангел, Икар и Малкия принц, който се върна на своята планета; героят на небето изчезна в необятността на космоса. В този мит нямаше място за Консуело - тя се оказа в сенките, сякаш не съществуваше, въпреки че все още държеше в ръцете си ключовете на много тайни. Консуело едва ли можеше да украси легендата; тя не се вписваше в героичната и аристократична история на Сент-Екзюпери. Консуело също страдаше от биографи, които знаеха малко за живота й: те или просто я игнорираха, или я смятаха за ексцентрична глупачка, която както роднините на писателя (с изключение на майка му Мари дьо Сент-Екзюпери), така и най-близките им приятели („оперета“ ”), третиран с пренебрежение”, „ексцентрична и капризна личност”, „бърборовец, който говори лош френски”). По думите им Консуело се явява като жена, несериозна кокетка. Накратко, тя, така да се каже, внесе хаос в мита.

1944–1945 г. Консуело, по нейните собствени думи, „не е в много весело настроение“. Но тя отдавна усвои изкуството да чака, защото всичко, което правеше, беше да чака, откакто се омъжи за Сент-Екзюпери. Вероятно най-трудните часове на чакане за нея започват през март 1943 г., след като той отива на война. „Вашето желание е по-силно от всички сили на света, взети заедно, познавам съпруга си добре. „Винаги съм разбирала“, казва тя в неиздадения измислен диалог със Сент-Екзюпери, „да, винаги съм разбирала, че ще си тръгнеш.“ „И той добавя: „Искахте да се пречистите в този поток от куршуми и снаряди.“

1944–1945 - за Консуело това е времето за равносметка, за връщане към битието на пръв поглед разпуснат, бохемски, „артистичен“, както си представяме света на изкуството от тридесетте години. А също и време на оцеляване, „достойно“ за Тонио. Консуело трябва да намери ново жилище, да намери препитание и отново да влезе в ролята на вдовица. Във всеки случай не е време за сълзи. „Нямам повече, любов моя“, пише тя. Как да преодолеем мъката? „Вечен си, дете мое, съпруг мой, нося те в себе си, като Малкия принц, ние сме неприкосновени. Неприкосновен, като всички, които са изпълнени със светлина.” Консуело не беше готова да се защитава в семейни и издателски спорове. От детството си бе запазила леко наивна и доверчива непринуденост, която нямаше нищо общо с безскрупулността на европейците, не беше склонна да плете интриги... Нещо повече, със Сент-Екзюпери тя свикна с живот, свободен от всякакви ограничения и социалните условности, към живот, който идеално пасва на нейната безразсъдна, чувствителна и необуздана природа. Ето защо сега тя действаше както можеше - тя продължи интуитивно напред и по каприз подреди новия си живот.

Малкият принц често говореше цитати за цветя, защото Роуз също беше негов приятел.

Цитати от Малкия принц на Екзюпери за розата

• Знаеш ли... моята роза... аз съм отговорен за нея. А тя е толкова слаба! И толкова простодушен. Всичко, което има, са четири мижави тръна; тя няма нищо друго, за да се защити от света...

Ако обичаш цвете - единственото, което вече не е на нито една от многото милиони звезди - това е достатъчно: гледаш небето - и си щастлив. И си казваш: „Моето цвете живее там някъде...“

• Хората отглеждат пет хиляди рози в една градина... и не намират това, което търсят.

• Всичко, което имах, беше само една роза. Какъв принц съм след това?

„Вие изобщо не приличате на моята роза“, каза им той. - Още не си нищо. Никой не ви е опитомил и вие не сте опитомили никого. Такава беше моята Лисица. Той не се различаваше от сто хиляди други лисици. Но аз станах приятел с него и сега той е единственият в целия свят.
Розите бяха много смутени.

- Ти си красива, но празна - продължи Малкият принц. - Няма да искам да умра заради теб. Разбира се, случаен минувач, като погледне моята роза, ще каже, че е точно същата като вас. Но само тя ми е по-скъпа от всички вас. Все пак нея поливах всеки ден, а не теб. Той я покри, а не теб, със стъклен капак. Той го блокира с параван, предпазвайки го от вятъра. Убих гъсеници за нея, оставяйки само две или три, за да се излюпят пеперудите. Слушах я как се оплакваше и как се хвалеше, слушах я дори когато млъкнеше. Тя е моя.

• "Хората са забравили тази истина", каза Лисицата, "но не забравяйте: вие сте завинаги отговорни за всеки, който сте опитомили." Вие сте отговорни за вашата роза.

• - Тогава нищо не разбрах! Трябваше да се съди не по думите, а по делата. Тя ми даде своя аромат и озари живота ми. Не трябваше да бягам. Зад тези жалки номера и номера трябваше да се познае нежността. Цветята са толкова непоследователни! Но бях твърде млад, още не знаех как да обичам.

Цветовете са слаби. И простодушен.

• Никога не трябва да слушате какво казват цветята. Просто трябва да ги погледнете и да вдишате аромата им.

• Това е като цвете. Ако обичате цвете, което расте някъде на далечна звезда, добре е да гледате небето вечер. Всички звезди цъфтят.

Ако обичаш цвете – единственото, което вече не е на нито една от многото милиони звезди, това е достатъчно: гледаш небето и се чувстваш щастлив. И си казваш: „Моето цвете живее там някъде...“ Но ако го изяде агнето, все едно всички звезди да угаснат наведнъж!

Татяна Синицина, колумнист на РИА Новости.

На 31 юли 1944 г. самолетът на френския военен пилот Антоан дьо Сент-Екзюпери, извършил разузнавателен полет над територията, окупирана от нацистите, не се върна на летището на остров Сардиния. Без информация, без отломки: излетя в чистото синьо и сякаш се разтвори в него. Така си отиде един от най-големите хуманисти, авторът на безсмъртния „Малкият принц”, мъдра, лъчезарна приказка на всички времена.

Само повече от половин век по-късно, през 1998 г., рибар случайно „улови” близо до Марсилия гривна, върху която бяха гравирани надписите: „Антоан”, „Консуело” (Консуело, името на съпругата), както и адреса на Американско издателство, където са публикувани книгите на писателя. Две години по-късно фрагменти от самолета, управляван от Сент-Екзюпери, са намерени и извадени от дъното на морето.

Персонализираната сребърна гривна беше талисманът на Сент-Екзюпери. Работата на пилот е опасна и Консуело винаги се е страхувала да не остане вдовица. Успокоявайки я, Антоан веднъж написал за нея полушеговита молитва, изпълнена с искрен смисъл: „...Боже, остави ме такава, каквато съм, както ме вижда съпругът ми...Боже, пази мъжа ми, защото той наистина ме обича , и без него ще остана сирак..."

Антоан не се жени дълго време. „Жената, от която се нуждая, е така да се каже, съставена от 20 жени... Изисквам твърде много... Никога няма да намеря такава“, пише той на майка си във Франция. И все пак, в 31-ата година от живота му, в Буенос Айрес, където се озовава по работа, съдбата му изпраща един, който поразява сърцето му като мълния. Сент-Екзюпери излизал от ресторант, разположен в центъра на града, когато полицията открила огън по неизвестна причина. От страх преминаваща жена се втурна към гърдите на пилота. Тя се оказа очарователната вдовица на аржентинската журналистка Консуело Сонгкинг. Екзюпери веднага се удави в бездната на огромните очи на непознатия и скоро тя стана графиня Антоан Жан-Батист Мари Роджър дьо Сент-Екзюпери.

Консуело преобръща живота на писателя с главата надолу, показвайки какво представляват земният рай и земният ад. Писателят я нарича "дъщерята на вулкана". Къщата им беше пълна с мистика: вратите се отваряха сами, чашите се пръснаха на масата. На всичко това станаха свидетели многобройни гости, които не бяха в къщата.

Тъй като Антоан много се страхуваше от семейния живот според буржоазния модел, той спокойно прие този странен бохемски живот без никакви правила. Както свидетелства Ксения Куприна (дъщеря на руския писател А. И. Куприн), която познаваше добре Консуело, „Мадам дьо Сент-Екзюпери беше ексцентрична и екстравагантна, дребна, грациозна, с прекрасни ръце, грациозни латиноамерикански движения, блестящи изразителни очи“.

Консуело също беше много начетена, знаеше много езици и пишеше поезия. Нейната страст беше светът на фантазията, ярък, неудържим. Държеше се като малко момиченце и никога не можеше да се разбере дали казва истината или си измисля нещата. Тази необичайна семейна двойка споделя тревожен, неуравновесен мироглед и изострено чувство за поезия. Смята се, че именно Консуело е вдъхновител и мистериозна фея на „Малкият принц” и дори, по някакъв начин, съавтор.

Писателят Андре Мороа, който посещава Сент-Екзюпери неведнъж по време на емиграцията си в Съединените щати, впечатляващо описва атмосферата на огромната къща в Лонг Айлънд, където е създаден Малкият принц: „Приказката, която завладя света, е създадена през нощта . Всички си легнаха, а Екзюпери отиде до бюрото си, на което винаги имаше купчина чиста хартия, и замълча. Но изведнъж в тишината на нощта се чу силният му глас: „Консуело, гладен съм, скучно ми е!“ Тя веднага се събуди, примирено слезе долу, приготви набързо бъркани яйца със сирене и се качи на един стол, завивайки се с шал. Всички, които бяха в къщата, слязоха след нея. Антоан започна да чете листовете, които току-що беше съставил. Сънените очи на Консуело ставаха все по-оживени и просветляващи. От време на време с помахване на гъвкавата си длан тя спираше съпруга си и предлагаше свои варианти на сюжета, отделни фрази и умели епизоди. Въображението й рисува удивителни метафори и образи. „Чакай, Консуело, повтори последната фраза отново“, възкликваше от време на време Сент-Екзюпери.

„Моля децата да ми простят, че посвещавам тази книга на възрастен“, пише той в посвещението. - Ще кажа в оправдание: този възрастен е най-добрият ми приятел... Ако всичко това не ме оправдава, тогава ще посветя тази книга на момчето, което някога беше мой възрастен приятел. В края на краищата всички възрастни отначало са били деца, само малцина помнят това...” Но книгата не е посветена само на неговия приятел „Леон Верт, когато беше малък”, тя е посветена и на съпругата му Консуело, когато тя беше малка и възрастна. Същата „роза с един трън“, която Малкият принц толкова нежно обичаше и се грижеше за нея...

1. .....На петия ден, пак благодарение на агнето, научих тайната
малък принц — попита той неочаквано, без предисловие, точно
стигнах до това заключение след дълго мълчаливо обсъждане:
- Ако агнето яде храсти, яде ли и цветя?
- Яде всичко, което намери.
- Дори цветя, които имат бодли?
- Да, и тези с бодлите.
- Тогава защо шиповете?
не знаех това Бях много зает: една гайка се заби в двигателя и
Опитах се да я отвърна. Чувствах се неловко, положението ставаше
сериозно, почти не остана вода и започнах да се страхувам, че моята
принудителното кацане ще завърши зле.
- Защо имаме нужда от шипове?
След като зададе какъвто и да било въпрос, малкият принц не отстъпи, докато
не получи отговор. Упоритият орех ме изкарваше от търпение и аз
отговори на случаен принцип:
- Бодлите не са нужни за нищо, цветята ги пускат просто от яд.
- Така е!
Настана тишина. После каза почти ядосано:
- Не ти вярвам! Цветовете са слаби. И простодушен. И се опитват
дай си смелост. Мислят си, че ако имат тръни, всички се страхуват от тях...
Не отговорих. В този момент си казах: ако този орех и
сега няма да се поддаде, ще го ударя толкова силно с чук, че ще се разлети
на парчета.
Малкият принц отново прекъсна мислите ми:
- Мислите ли, че цветята...
- Не! Нищо не мисля! Отговорих ти първото нещо, което дойде
към главата. Виждате ли, зает съм със сериозна работа.
Той ме погледна учудено:
- Сериозно?!
Той продължаваше да ме гледа: изцапан със смазка, с
чук в ръцете си, наведох се над непонятен предмет, който
изглеждаше му толкова грозна.
- Говорите като възрастни! - Той каза.
Почувствах се засрамен. И безмилостно добави:
- Всичко бъркаш... Нищо не разбираш!
Да, беше сериозно ядосан. Той поклати глава и вятъра
разроши златната си коса.
- Знам една планета, там живее един такъв господин с лилаво лице.
През целия си живот не беше помирисвал цвете. Никога не съм гледал
звезда. Никога не е обичал никого. И никога не е направил нищо. Той
зает само с едно нещо: добавяне на числа. И от сутрин до вечер повтаря едно:
„Аз съм сериозен човек! Аз съм сериозен човек!“ - Точно като теб. И прав
набъбва от гордост. Но в действителност той не е човек. Той е гъба.
- Какво?
- Гъба!
Малкият принц дори пребледня от гняв.
- Цветята растат тръни от милиони години. И милиони години агнета
те все още ядат цветя. Така че наистина ли не е сериозен въпрос - да разберем
защо се мъчат да отглеждат тръни, като няма тръни?
няма полза? Наистина ли не е важно агнетата и цветята да воюват помежду си?
приятел? Това не е ли по-сериозно и важно от аритметиката на Толстой?
господинът с лилавото лице? И ако познавам единственото цвете на света,
расте само на моята планета и няма нищо друго подобно никъде другаде, но
една хубава сутрин малкото агънце изведнъж ще го вземе и ще го изяде и
дори няма да разбере какво е направил? И това, според вас, не е важно?
Той се изчерви дълбоко. Тогава той отново проговори:
- Ако обичаш цвете, то е единственото, което не съществува никъде другаде.
от много милиони звезди това е достатъчно: гледаш небето и
чувстваш се щастлив. И си казваш: „Животът ми живее някъде там.“
цвете..." Но ако агнето го изяде, все едно всичко
звездите угаснаха веднага! И това, според вас, няма значение!
Не можеше да говори повече. Той изведнъж избухна в сълзи. Стъмни се. аз
напусна работата си. Забравих да се сетя за злополучната гайка и чук
жажда и смърт. На звезда, на планета - на моята планета, наречена земя
- извика малкият принц и трябваше да го утеши. Взех го на ръце и
започна да се люлее. Казах му: Цветето, което обичаш, не струва нищо.
заплашва... Ще ти нарисувам намордник на агнето... Ще ти го нарисувам
цвете броня... аз...не знаех какво друго да му кажа. почувствах
ужасно неудобно и тромаво. Как да се обадя, за да чуе, как да настигне
душата му бяга от мен? Тя е толкова мистериозна и
непозната, тази страна на сълзи...

2. ..... Много скоро опознах по-добре това цвете. На планетата на малките
принцът винаги отглеждаше прости, скромни цветя - имаха малко
венчелистчета, те заемаха много малко място и не пречеха на никого. Те
отворени в тревата сутрин и изсъхнали вечер. И тази поникна един ден
от зърно, донесено бог знае откъде, а малкият принц не сваляше очи
от мъничко кълнове, за разлика от всички останали кълнове и стръкчета трева.
Ами ако това е някакъв нов сорт баобаб? Но храстът е бърз
спря да се разтяга нагоре и върху него се появи пъпка. Един малък принц
Никога преди не бях виждал толкова големи пъпки и имах такова предчувствие
ще види чудо. И непознатият гост, скрит в стените на нейното зелено
стаи, всичко се подготвяше, всичко се пречеше. Тя внимателно подбра
бои. Облече се бавно, опитвайки листенцата едно по едно.
Тя не искаше да дойде на света разрошена, като някакъв вид мак. Тя
Исках да се покажа в целия блясък на красотата си. Да, беше ужасно
ярем! Мистериозните приготовления продължаваха ден след ден. И така
Една сутрин, щом изгря слънцето, листенцата се отвориха.
И красавицата, която положи толкова много труд, за да се подготви за това
минута, тя каза, прозявайки се:
- О, събудих се принудително... извинете... Още съм съвсем
разрошен...
Малкият принц не сдържа радостта си:
- Колко си красива!
- Да, това е вярно? – последва тих отговор. - И забележете, аз съм роден заедно
със слънцето.
Малкият принц, разбира се, се досети, че невероятният гост не е такъв
страда от излишък на скромност, но тя беше толкова красива, че духът
вълнуващо!
И тя скоро забеляза:
- Изглежда, че е време за закуска. Бъдете така мили и се грижете за
на мен...
Малкият принц много се смутил, намерил лейка и напоил цветето
изворна вода.
Скоро се оказа, че красавицата е горда и докачлива, както и малкият принц
Напълно съм изтощен от нея. Имала четири тръна и един ден казала
на него:
- Нека дойдат тигрите, не ме е страх от ноктите им!
— На моята планета няма тигри — възрази малкият принц. -
И тогава тигрите не ядат трева.
„Аз не съм трева“, тихо отбеляза цветето.
- Извинете ме...
- Не, тигрите не са страшни за мен, но ужасно се страхувам от течения. Вие
няма екран?
„Растението се страхува от течения... Много странно“, помислих си
малък принц. „Какъв труден характер има това цвете.“
- Когато дойде вечерта, покрий ме с шапка. Тук имате твърде много
Студ. Много неудобна планета. откъдето дойдох...
Тя не довърши. Все пак тя беше докарана тук, когато беше още
зърно. Тя не можеше да знае нищо за други светове. Глупаво е да се лъже
когато е толкова лесно да те хвана! Красавицата се смути, след което се изкашля
веднъж или два пъти, така че малкият принц да се почувства като пред нея
виновен:
- Къде е екранът?
- Исках да отида след нея, но не можах да не те послушам!
После се закашля по-силно: нека още го мъчи съвестта!

3. Въпреки че малкият принц се влюби в красиво цвете и се зарадва да го види
служи, но скоро в душата му се появиха съмнения. Той е празни думи
взе го присърце и започна да се чувства много нещастен.
„Трябваше да я слушам напразно“, каза ми той веднъж доверчиво. -
Никога не трябва да слушате какво казват цветята. Просто трябва да ги погледнете
и вдишайте аромата им. Моето цвете изпълни цялата ми планета с аромат,
но не знаех как да му се зарадвам. Тези приказки за нокти и тигри... Те
Трябваше да ме преместят, но се ядосах...
И той също призна:
- Тогава нищо не разбрах! Трябваше да се съди не по думи, а по
дела. Тя ми даде своя аромат и озари живота ми. Не трябваше
тичам. Зад тези жалки номера и номера трябваше да се досетя
нежност. Цветята са толкова непоследователни! Но бях твърде млад, все още
не знаех как да обичам.....

4. ....Малкият принц дълго време вървял през пясъците, скалите и снега и накрая
се натъкна на пътя. И всички пътища водят към хората.
„Добър ден“, каза той.
Пред него имаше градина, пълна с рози.
„Добър ден“, отговориха розите.
И малкият принц видя, че всички приличат на неговото цвете.
- Кой си ти? – попита той учуден.
"Ние сме рози", отговориха розите.
- Така е... - каза малкият принц.
И се почувствах много, много нещастна. Красотата му
каза му, че няма друга като нея в цялата вселена. И тук пред него
пет хиляди абсолютно еднакви цветя само в градината!

5. Колко би се ядосала, ако ги види! – помисли си малкият
принц. „Тя щеше да се кашля ужасно и да се престори, че умира, само
няма да изглежда смешно. И аз ще трябва да я следвам като
болна, защото иначе наистина щеше да умре, само за да ме унижи
Един и същ..."
И тогава той си помисли: „Въобразявах си, че притежавам единствения
свят с цвете, което никой друг никъде няма, а това беше най-много
обикновена роза. Всичко, което имах, беше обикновена роза и три
вулкан е до коленете, а след това един от тях угасна и може би
завинаги... Какъв принц съм след това?..”
Той легна в тревата и заплака.

6. - Кой си ти? – попита малкият принц. - Колко си красива!
"Аз съм лисица", каза лисицата.
- Играй с мен - помоли го малкият принц. - Така се чувствам
тъжен...
- Не мога да играя с теб - каза лисицата. - Не съм опитомен.
„О, съжалявам“, каза малкият принц.
Но след като помисли, попита:
- Как се опитомява?
— Ти не си от тук — отбеляза лисицата. - Какво търсиш тук?
- Търся хора - каза малкият принц. - Как се опитомява?
- Хората имат оръжия и ходят на лов. Много е неудобно! И
Отглеждат и кокошки. Това е единственото нещо, за което са добри. Търсите кокошки?
- Не - каза малкият принц. - Търся приятели. Как е -
опитоми?
„Това е отдавна забравена концепция“, обясни лисицата. - Това означава:
създават връзки.
- Облигации?
- Това е - каза лисицата. - Все още си само за мен
малко момче, точно като сто хиляди други момчета. И
нямам нужда от теб И ти не се нуждаеш от мен. Аз съм просто лисица за теб
точно същото като сто хиляди други лисици. Но ако ме опитомиш,
ще имаме нужда един от друг. Като цяло ти ще си единствената за мен
светлина. И ще бъда сама за теб в целия свят...
— Започвам да разбирам — каза малкият принц. - Има един
роза... Сигурно ме е опитомила...
— Напълно възможно — съгласи се лисицата. - Няма нищо на земята
Случва се.
„Не е било на земята“, каза малкият принц.
Лисицата беше много изненадана:
- На друга планета?
- да
- Има ли ловци на тази планета?
- Не.
- Колко интересно! Има ли пилета там?
- Не.
- Няма съвършенство в света! – въздъхнала лисицата.....

7. - Отидете отново да погледнете розите. Ще разбереш, че твоята роза е
единственият в света. И когато се върнеш да се сбогуваш с мен, аз
Ще ти кажа една тайна. Това ще бъде моят подарък за вас.
Малкият принц отиде да погледа розите.
„Вие изобщо не приличате на моята роза“, каза им той. - Ти имаш
Нищо. Никой не ви е опитомил и вие не сте опитомили никого. Такъв беше той
бивша моя лисица. Той не се различаваше от сто хиляди други лисици. Но аз
Станах приятели с него и сега той е единственият в целия свят.

8. Розите бяха много смутени.
- Ти си красива, но празна - продължи малкият принц. - За твое добро
не искам да умра. Разбира се, случаен минувач, който ме гледа
роза, ще каже, че е точно същата като теб. Но само тя ми е по-скъпа
всички вас. Все пак нея поливах всеки ден, а не теб. Тя, не ти
покрит със стъклен капак. Той я блокира с параван, предпазвайки я от
вятър. Убих гъсеници за нея, оставяйки само две или три, така че
излюпиха се пеперуди. Слушах я как се оплаква и как се хвали, аз
слушаше я дори когато тя млъкна. Тя е моя.

9. И малкият принц се върна при лисицата.
- Довиждане... - каза той.
- Довиждане - каза лисицата. - Ето моята тайна, тя е много проста: бдително
само едно сърце. Не можете да видите най-важното с очите си.
- Не можеш да видиш най-важното с очите си - повтори малкият принц,
за да запомните по-добре.
- Твоята роза е толкова скъпа за теб, защото си й дал всичко от себе си.
дни.
- Защото й дадох всичките си дни... - повтори малкият
принц, за да запомните по-добре.
„Хората са забравили тази истина“, каза лисицата, „но не забравяйте: вие
завинаги отговорен за всички, които опитоми. Вие сте отговорни за вашата роза.
„Аз съм отговорен за моята роза...“ повтори малкият принц, така че
по-добре запомни.

10. ......Искам да отпия глътка от тази вода - каза малкият принц. -
Остави ме да се напия...
И разбрах какво търси!
Доближих кофата до устните му. Пиеше със затворени очи. Беше като
най-прекрасния празник. Тази вода не беше обикновена. Тя е родена от
дълъг път под звездите, от скърцането на портата, от усилията на ръцете ми. Тя
беше като подарък за сърцето ми. Когато бях малък, така ми светеха
Коледни подаръци: блясък на свещи на елхата, пеене на орган в един часа
среднощна литургия, нежни усмивки.

11. „На вашата планета – каза малкият принц – хората растат
една градина пет хиляди рози... И не намират това, което търсят...
„Те не го намират“, съгласих се.
- Но това, което търсят, може да се намери в една единствена роза,
в глътка вода...
„Да, разбира се“, съгласих се.
И малкият принц каза:
- Но очите са слепи. Трябва да търсиш със сърцето си.
Пих вода. Дишаше се лесно. На разсъмване пясъкът става
златен като мед. И това също ме зарадва. Защо бих
Бъди тъжен?..
„Ти трябва да удържиш на думата си“, отново меко каза малкият принц
седнал до мен.
- Каква дума?
- Помниш ли, обеща... Намордник за моето агънце... Влизам
отговорен за това цвете.
„Най-важното е това, което не можеш да видиш с очите си...“, каза той.
- Да, разбира се...
- Това е като с цвете. Ако обичаш цвете, което расте някъде на
далечна звезда, добре е да гледаш небето през нощта. Всички звезди цъфтят... 13. .....Но ето какво е невероятно. Когато рисувах муцунка за агне, аз
Забравих за ремъка! Малкият принц няма да може да го сложи на агнето. И
Питам се: случва ли се нещо там на неговата планета? Изведнъж агне
яде ли роза

14. ....Понякога си казвам: не, разбира се, че не! Малкият принц за нощта
винаги покрива розата със стъклен капак и е много внимателен
агнешко...
Тогава съм щастлива. И всички звезди се смеят тихо.
И понякога си казвам: понякога можеш да си разсеян... Тогава всичко
може да се случи! Изведнъж една вечер той забрави за чашата
шапка или агне тихо излязоха в дивата природа през нощта...
И тогава всички камбани плачат... 16. Погледни към небето. И се запитайте дали тази роза е жива или вече е
Не? Ами ако го изяде агнето?.. И ще видиш, всичко ще бъде различно...
И никой възрастен никога няма да разбере колко е важно това!