Rekomendacinis laiškas dėl priėmimo į magistrantūros studijų programą. Ekspertų pagalba stojant į magistrantūros programas geriausiuose pasaulio universitetuose ir verslo mokyklose

Pajamos 30.05.2023

Pajamos

[Atnaujinta 2018-09-09]

Kas svarbu užsienio universiteto priėmimo komisijai, kai jau peržiūrėti jūsų pažymiai, motyvacinis laiškas ir CV? Kas suteiks jiems papildomos informacijos apie jus, kad galėtų priimti sprendimą dėl priėmimo?

Šiame etape dažnai tenka lemiamas vaidmuo rekomendacinis laiškas- dokumentas, kuris nėra prastesnis už motyvacinį laišką ir, esant kitoms sąlygoms, gali pakrypti jūsų naudai, jei rekomendacija yra teisingai pateikta.

Turėdamas didelę patirtį dirbant su studentais į magistrantūros studijų programas užsienyje, supratau, kad Rusijos universitetuose nėra studentų pasirengimo kultūros. rekomendacinis laiškas arba nuoroda. Dažniausiai mokytojas tiesiog pasiūlo pasirašyti mokinio parašytą laišką. O studentas, anksčiau turėjęs parengti visą paketą dokumentų, turi parašyti ir rekomendacinius laiškus sau. Ir labai nedaugeliui pavyksta išvengti pasikartojimo, šabloniškų frazių ir pernelyg neaiškių charakteristikų (nes viskas, kas geriausia, patenka į motyvacinį laišką!).

kur, Vakaruose į rekomendacinius laiškus žiūrima labai pagarbiai- tiek rašant (dėstytojas, į kurį kreipsitės dėl rekomendacijos, priims tai kaip garbę ir bus pasirengęs skirti laiko parengti solidų laišką), tiek peržiūrint (be asmeninio savo sėkmės ir pasiekimų pristatymo, svarbu, kad komisija gautų įvertinimą iš išorės) .

Kiek svarbus yra rekomendacinis laiškas dokumentų rinkinyje?
Priėmimo komisijai rekomendacijos yra papildoma informacija apie pretendentą, kuri gali patvirtinti ar papildyti duomenis iš kitų dokumentų. Ir ši informacija yra labai svarbi, nes ji teikiama tų, kurie matė jus „darbe“, vardu.

Norėdamas padėti tiems, kurie šiuo metu stoja į magistrantūros studijas užsienyje, parengiau keletą rekomendacijų rengimo patarimų. Pasinaudokite jais ir galėsite paruošti tvirtą dokumentą, kuris papildys Jūsų prašymą stoti!

1. Referentų parinkimas

Užkulisiuose – tuo aukščiau statusą iš referento, tuo solidžiau atrodys rekomendacinis laiškas. Bet kurio universiteto ar stipendijų fondo priėmimo komisija į tai tikrai atkreips dėmesį.
Tačiau tuo pat metu svarbesnis kriterijus yra tas Ar gerai teisėjas tave pažįsta? ir gali įvertinti jūsų potencialą. Jei pasirenkate tarp fakulteto dekano, kuris jums nedėstė nei vieno kurso, ir dėstytojo, kuris per visus jūsų studijų metus dėstė daugybę disciplinų, rinkitės antrąjį. Toks rekomendacinis raštas priėmimo komisijos akimis atrodo kur kas garbingesnis.
Ir, žinoma, pabandykite pasirinkti vieno iš pagrindinių dalykų mokytojas arba pagal specialybę, į kurią ketinate stoti. Pavyzdžiui, dažna pretendentų klaida yra gauti anglų kalbos mokytojo rekomendaciją. Tai iš esmės neteisinga, nes komisija nori žinoti ne tai, kaip gerai išmokai anglų kalbą (tam yra oficialus patvirtinimas per tarptautinius kalbos egzaminus), o kiek turi žinių, įgūdžių ir gebėjimų, susijusių su programa. Vienintelis atvejis, kai aktualu pasirinkti kalbos mokytoją referentu – stojant į filologiją ar panašią specialybę.

Dėl to, jei renkantis referentą pavyks sujungti visas 3 sąlygas, kaip aprašyta aukščiau, tada rekomendacinis laiškas bus pats naudingiausias.

2.1 Kaip lengviau paruošti tekstą

Jei mokytojas liepė tekstą paruošti pačiam, lengviausias būdas tai padaryti rinkti nuomones iš išorės. Tam gali padėti net jūsų klasės draugai, draugai, kolegos – tie, kurie jus pažįsta ir gali įvertinti jūsų potencialą bei asmenines savybes. Paklauskite, kokios, jų nuomone, yra jūsų stipriosios pusės, ką jie akcentuotų jus charakterizuodami? Jei nepatogu užduoti šį klausimą tiesiogiai, atlikite nedidelę internetinę apklausą (iQuestionnaire, SurveyMonkey ir kt.) ir tiesiog išsiųskite ją savo draugams, paaiškindami, kodėl jums to reikia. Surinkę keletą nuomonių, jau turėsite pagrindą savo rekomendaciniams laiškams.
Priešingu atveju, jei pasikliausite tik savo suvokimu, jums bus sunku iš karto paruošti ir motyvacinį laišką, ir dvi rekomendacijas. Net jei tai pavyksta, beveik visada galite suprasti, kad visus dokumentus surašė vienas asmuo.

Sukurti planą, kuriame trumpai išdėstysite, kokias detales įtrauksite į kiekvieną iš laiškų: motyvaciniame rašinyje, abiejuose rekomendaciniuose laiškuose. Žinoma, dalis informacijos sutaps visuose dokumentuose, bet kadangi daroma prielaida, kad visi 3 laiškai buvo parengti iš skirtingų asmenų, atitinkamai turėtų skirtis kampai, pateikimo būdas, posakiai ir pan. Turėdami bendrą planą galėsite lengviau suprasti, ką įtraukti į savo motyvacinį laišką ir ką palikti kiekvienai rekomendacijai.

– Konkretūs pavyzdžiai
Labai dažna rekomendacijų klaida – visų įmanomų pagirtinų savybių išvardijimas, atskiriant kableliais, nepateikiant jokių pavyzdžių (labai dažnai laiškuose matome tokią formuluotę: „mokinys įrodė, kad yra gabus, gabus, darbštus, mąstantis, didelis potencialas ir lyderio savybės“). Tai yra „negyvas“ laiško svoris, kuris komisijos akyse beveik neturi jokios vertės.
Kad šios savybės būtų gyvos, būtina pateikti konkrečius pavyzdžius, patvirtinančius jas. Jeigu parašyta, kad mokinys siekia tikslo, tai reikia paaiškinti; jei mokytojas mano, kad mokinys turi lyderio savybių, tai turi būti įrodyta; Jei jis rekomenduoja tęsti studijas magistrantūroje, turite pasiaiškinti, kodėl. Pavyzdžiai daro charakteristikas tikrai patikimas.

- Informacija apie sėkmes, pasiekimus, susijusius su pasirinkta programa
Rekomendacinio laiško apimtis paprastai yra 1 puslapis teksto, todėl tiesiog nėra vietos surašyti visų nuopelnų, sėkmių ir savybių. Būtent todėl laiško tekstas turi būti pritaikytas prie programos reikalavimų.
Jei, pavyzdžiui, stojate į finansus, tuomet ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas analitiniams įgūdžiams, gebėjimui dirbti su skaičiais ir analizuoti didelį kiekį informacijos. Dažniausiai pačiose programų svetainėse nurodoma, kurios savybės pirmiausia svarbios stojantiems.

- Profesinių ir asmeninių savybių charakteristikos
Tai, kad turite gerai išvystytus analitinius įgūdžius, galite įsisavinti didžiulį kiekį profesinės medžiagos, puikiai išmanote tyrimo metodus ir pan. – tuo visų pirma domina priėmimo komisija. Bet, gavę šią informaciją, komisijos nariai nori žinoti, koks žmogus pas juos ateina. Tai potencialus būsimasis mūsų universiteto atstovas ir veidas – kaip jis atitinka mūsų kultūrą, mūsų universiteto įvaizdį? Todėl rekomendaciniuose laiškuose labai svarbu nurodyti asmenines savybes – kaip gerai mokate dirbti komandoje ar individualiai, kiek išlavinti jūsų bendravimo įgūdžiai... Ši informacija turėtų logiškai papildyti jūsų profilį ir, žinoma, koreliuoti su ką parašėte savo motyvaciniame laiške.

3.1 Rekomendacijoms parengti skirkite daugiau laiko nei tikėtasi
(labai dažnai reikės papildomai arba susitarti dėl teksto su dėstytoju, kuris gali būti išvykęs, arba visą savaitę laukti parašo ir antspaudo dekanate)

3.2 Iš anksto pasidomėkite, kokia forma privaloma pateikti rekomendacinius laiškus visiems universitetams, į kuriuos pretenduojate:
- laisvu formatu arba specialia jūsų pasirinkto universiteto forma,
— ar užtenka įkelti rekomendacijų nuskaitytą kopiją internete, ar reikia siųsti originalus paštu,
— Ar galima pačiam įkelti laiškus, ar tai gali padaryti tik mokytojas per savo oficialų universiteto el.
Visa tai geriau išsiaiškinti iš anksto, kad iš karto suprastumėte, kiek ir kokio formato dokumentų rinkinių parengti, ir atitinkamai susitarti su mokytojais.

3.3 Pilnai parengę visus pagrindinius dokumentus (motyvacinį laišką, CV ir rekomendacijas), patikrinkite, kaip logiškai susieta visa informacija, ar yra neatitikimų ar per daug pasikartojimų. Tai yra „realybės patikrinimas“ prieš siunčiant dokumentų rinkinį.

Išsami informacija apie kiekvieną priėmimo dokumentą (motyvacinis laiškas, esė verslo mokykloms, rekomendaciniai laiškai, gyvenimo aprašymas), kaip pasirinkti programą ir teisingai parengti visą paraišką – mūsų ekspertų internetiniame kurse.

Įsivaizduokite situaciją: esate studentas ir jums skubiai reikia rekomendacinio laiško kokiai nors progai ( Rekomendacinis laiškas arba rekomendacinis laiškas). Kaip tai pradėti, nuo ko pradėti? Pristatė? Puiku! Šiame straipsnyje sužinosite, kaip parašyti rekomendacinį laišką studentui anglų kalba. Kas yra rekomendacinis laiškas?

Užduotis nėra paprasta, bet ir ne pati sunkiausia. Susipažinę su pagrindiniais rekomendacinio laiško rašymo punktais, su jo rašymo pavyzdžiais, labai greitai galėsite parašyti tiek rekomendacinių laiškų, kiek jums reikės. Svarbiausia yra būti atsargiems ir vadovautis mūsų patarimais.

Pirmiausia išsiaiškinkime, kas yra rekomendacinis laiškas ir su kuo jis pridedamas. Paprastai rekomendacinis laiškas yra tam tikras dokumentas, vaizduojantis buvusio vadovo ar darbuotojo atsiliepimą apie asmenį. Jei rekomendacinio laiško reikia studentui iš praktikos vietos, stojant į magistrantūros studijų programą ar dėl kitos priežasties, tai paprastai jį rašo dėstytojas, dekanas, grupės vadovas, kolegos studentai ir kt.

Taigi, rekomendacinį laišką rašo rekomenduotojas. Absolventui, darbo patirties neturinčiam žmogui, rekomenduoju gali veikti fakulteto profesorius ar dekanas. Rekomendaciniame laiške gali būti trumpai apibūdinti asmens ugdymosi įgūdžiai ir savybės, pasiekimai, pagrindiniai jo pasiekimai studijų metu ir stiprybės.

Jei nuspręsite padėti savo mokiniui ir parašyti jam rekomendacinį laišką, paprašykite jo pateikti tam tikrą informaciją raštu:

Jo pomėgiai, popamokinė veikla, pomėgiai ir pasiekimai šioje srityje (pavyzdžiui, jis yra sporto komandos kapitonas);
Informacija apie tai, kodėl jis nori pretenduoti į konkretų darbą, kodėl jis domisi šia sritimi, ar yra tam pasirengęs;
Gavėjo adresas ir antspauduotas vokas.

Atkreipiame jūsų dėmesį į keletą pagrindinių punktų, kuriais vadovaudamiesi galite lengvai susidoroti su rekomendaciniu laišku studentui.

Įvadas

Šioje dalyje rašome apie tai, kam ir kur tiksliai rekomenduojame. Kaip gerai pažįstame duotą mokinį, kaip jis pasireiškia mokykloje ir už jos ribų. Jei esate mokytojas, tuomet čia tikslinga nurodyti savo mokslo laipsnį ir pan.

Veiklos charakteristikos

Šiuo metu svarbu rašyti ne tik apie studijas. Galbūt jūsų studentas įrodė save kažkaip kitaip: dirbo laborantu, sekretore, pavadavo jus paskaitose ar kitais būdais. Daugiau informacijos ir specifikos. Tačiau per daug negirkite studento; priėmimo komisija to nepriims.

Asmeninės savybės

Svarbu paminėti, kokios savybės būdingos šiam žmogui: dėmesingumas, darbštumas ir tt Vėlgi, smulkmenos ir specifika yra sveikintinos. Būtina rašyti tiesą, neturėtumėte apdovanoti mokinio savybėmis, kurių jis neturi.

Apibendrinkite laišką, pabrėždami svarbiausias savybes ir pateikite verdiktą, padarykite išvadą.

Taigi, jūs jau žinote pagrindines taisykles, pereikime prie paties laiško rašymo!
Rekomendacinio laiško rašymo studentui pavyzdys anglų kalba

Ponas. Andersas!
Johnas Fonteynas buvo mūsų kolegijos studentas nuo 2000 m. semestro. Jis visada buvo puikus studentas.
Ponas. Fonteynas pademonstravo, kad puikiai suvokia dalyką savo klasėje ir raštu. Jo pavedimai visada buvo atliekami punktualiai ir talentingai. Be to, jis entuziastingai dalyvavo klasės diskusijose ir padėjo, kad kursai būtų naudingi visiems. Tai darbštus, kantrus ir atsakingas žmogus.
Todėl galiu rekomenduoti p. Fonteyn, tikrai ir nedvejodamas, užimti asistento pareigas jūsų kelionių agentūroje.
Nuoširdžiai jūsų, p. Johnsas, Bostono koledžas

Ir štai toks pavyzdys su vertimu:

Pone Andersai!
Johnas Fontaine'as mūsų kolegijoje mokosi nuo 2000 m. Jis visada buvo puikus studentas.
M. Fontaine'as pademonstravo visišką dalykinės medžiagos meistriškumą tiek pamokose, tiek rašto darbuose. Jo darbai visada pasižymėjo punktualumu ir talentu. Be to, jis buvo aktyvus klasės diskusijų dalyvis ir padėjo kursą paversti praturtinančia patirtimi. Tai darbštus, kantrus ir atsakingas žmogus.
Todėl galiu drąsiai ir be jokių dvejonių rekomenduoti poną Fontaine'ą kaip asistentą jūsų kelionių agentūroje.
Pagarbiai, ponas Jonesas, Bostono koledžas

Naudokite šį pavyzdį kaip atsekamąjį popierių ir pabandykite parašyti savo.

Kaip jau matote, parašyti rekomendacinį laišką anglų kalba nėra taip sunku. Pirmyn, draugai, ir jums pasiseks!

Pasaulio universitetai ir verslo mokyklos. Pagrindiniai patarimai, kaip rašyti rekomendacinį laišką:

1. Referentų (tų, kurių vardu bus rašomas rekomendacinis laiškas) parinkimas

2.1 Kaip lengviau paruošti tekstą

Sukurti planą, kuriame trumpai išdėstysite, kokias detales įtrauksite į kiekvieną iš laiškų: motyvaciniame rašinyje, abiejuose rekomendaciniuose laiškuose. Žinoma, dalis informacijos sutaps visuose dokumentuose, bet kadangi daroma prielaida, kad visi 3 laiškai buvo parengti iš skirtingų asmenų, atitinkamai ir perspektyvos turėtų skirtis. Turėdami bendrą metą, galėsite lengviau žinoti, ką įtraukti į savo esė ir ką palikti kiekvienai rekomendacijai.

– Konkretūs pavyzdžiai
Labai dažna rekomendacijų klaida – visų įmanomų pagirtinų savybių išvardijimas atskiriant kableliais, nepateikiant jokių pavyzdžių (dažnai matau laiškuose: „mokinys įrodė esąs gabus, gabus, darbštus, mąstantis, turintis didelį potencialą ir lyderio savybes “). Tai nenaudingas laiškas, kuris beveik neturi įtakos komisijai.
Norint įgyvendinti šias savybes, būtina pateikti konkrečių pavyzdžių. Jeigu parašyta, kad mokinys siekia tikslo, tai reikia paaiškinti; jei mokytojas mano, kad mokinys turi lyderio savybių, tai turi būti įrodyta; Jei jis rekomenduoja tęsti studijas magistrantūroje, turite pasiaiškinti, kodėl. Pavyzdžiai daro charakteristikas tikrai patikimas.

- Profesinių ir asmeninių savybių charakteristikos
Tai, kad turite gerai išvystytus analitinius įgūdžius, galite įsisavinti didžiulį kiekį profesinės medžiagos, puikiai išmanote tyrimo metodus ir pan. – tuo visų pirma domina priėmimo komisija. Bet, gavę šią informaciją, komisijos nariai nori žinoti, koks žmogus pas juos ateina. Tai potencialus būsimasis mūsų universiteto atstovas ir veidas – kaip jis atitinka mūsų kultūrą, universiteto įvaizdį? Todėl rekomendaciniuose laiškuose labai svarbu nurodyti asmenines savybes – kaip gerai mokate dirbti komandoje ar individualiai, kiek išlavinti jūsų bendravimo įgūdžiai... Ši informacija turėtų logiškai papildyti jūsų profilį ir, žinoma, koreliuoti su ką parašėte savo motyvaciniame laiške.

3.2 Iš anksto pasidomėkite, kokia forma privaloma pateikti rekomendacinius laiškus visiems universitetams, į kuriuos pretenduojate:
- laisvu formatu arba specialia jūsų pasirinkto universiteto forma,
- ar užtenka nuskaityti rekomendacijas internetu, ar reikia siųsti originalus paštu,
– Ar galima pačiam įkelti laiškus, ar tai gali padaryti tik dėstytojas per savo oficialų universiteto el.
Geriau visa tai išsiaiškinti iš anksto, kad iš karto suprastumėte, kiek dokumentų rinkinių ir kokiu formatu reikia parengti.

3.3 Pilnai parengę visus pagrindinius dokumentus (motyvacinį laišką, CV ir rekomendacijas), patikrinkite, kaip logiškai susieta visa informacija, ar yra neatitikimų ar per daug pasikartojimų. Tai yra „realybės patikrinimas“ prieš siunčiant dokumentų rinkinį.

Rekomendacinio laiško struktūra turėtų būti tokia:

Kontekstas

Kokiomis pareigomis ir kiek laiko rekomenduotojas pažįsta kandidatą?

Kandidato pasiekimai

Bendras kandidato gebėjimų, suvaidinusių svarbų vaidmenį mokymosi procese, užduočių, projektų, tyrimų ar darbo pareigose, įvertinimas.

Kandidato veiklos ir pasiekimų per minėtą studijų ar darbo laikotarpį charakteristika (čia galite išvardinti apdovanojimus, garbės vietas, pažymėjimus ir kt.).

Kandidato stipriųjų pusių aprašymas, ypač lyginant su kitais panašaus išsilavinimo studentais ar darbo kolegomis.

Asmeninės kandidato savybės

Kandidato motyvacijos ir brandos įvertinimas (ypač stojant į magistrantūros ar doktorantūros studijas).

Būdingi lyderystės ir bendravimo įgūdžiai, gebėjimas dirbti komandoje ar individualiai.

Išvada

Galiausiai, rekomenduotojas turi pagrįsti, kodėl jis mano, kad rekomenduojamas kandidatas turėtų būti priimtas į nurodytą studijų programą arba jam būtų skirta stipendija.

Po to pateikiamas pareiškimas, kad papildoma informacija apie kandidatą gali būti pateikta paprašius.

Pačioje pabaigoje nurodoma rekomenduotojo pavardė ir inicialai, pareigos ir kontaktai (el. pašto adresas, telefono numeris).

Dokumentą turi pasirašyti rekomenduotojas. Esant galimybei rekomendaciją galima atspausdinti ant oficialaus įstaigos, kurioje dirba rekomenduotojas, firminio blanko. Tačiau tai ne visada įmanoma, todėl galite apsieiti ir be jo.

Norint patvirtinti piliečių asmenines ir verslo savybes vėlesnio darbo metu, išduodami rekomendaciniai laiškai. Tačiau tokį dokumentą gali tekti pasirūpinti ir mokymo įstaigų studentams. Piliečiams apibūdinti studijų laikotarpiu studentui išduodamas rekomendacinis laiškas.

Rekomenduojamuosius raštus išduoda pareigūnai, kuriems pavaldūs piliečiai dirbo ar mokėsi. Tik tokiu atveju asmeninių ir dalykinių savybių aprašymas bus objektyvus ir patikimas. Studentams tokius dokumentus rengia ugdymo proceso vadovai – dekanas, vadovas ar kitas kuratorius mokymo etape.

Institucijos, kurioje studentas mokėsi, pavadinimas;
Studento, kuriam teikiama rekomendacija, asmens duomenys;
Specializacija, kurioje vyko studento ugdymo procesas;
Asmeninės ir dalykinės savybės, kurias studentas pademonstravo studijų laikotarpiu;
Mokslo ar socialinio pobūdžio pasiekimai;
Rekomendacija būsimiems darbdaviams ar mokytojams.

Šis dokumentas yra verslo laiško pobūdžio, todėl visos charakteristikos ir formuluotės turi būti aiškios ir konkrečios. Kartu su mokinio pasiekimų sąrašu turi būti pateikti konkretūs įrodymai ir nurodyta veikla, kurioje jis rodė save.

Jo pareigos ugdymo įstaigoje;
Pilnas asmens duomenų (pavardė, vardas, tėvavardis) dekodavimas;
Informacija apie sutartį.

Į užsienio universitetą anglų kalba

Jei studentas ketina toliau mokytis mokymo įstaigoje, esančioje už Rusijos Federacijos ribų, jis turės pateikti rekomendacinį laišką anglų kalba. Jo forma ir turinys niekuo nesiskirs nuo panašaus dokumento rusų kalba, tačiau teksto pateikimas užsienio kalba gali sukelti tam tikrų problemų.

Standartinė verslo komunikacijos kalba yra anglų, todėl rekomendaciniai laiškai turėtų būti rengiami atsižvelgiant į tai;
Dokumentas gali būti iš karto parengtas anglų kalba, jei šalies švietimo įstaiga turi kvalifikuotų vertėjų;
Dokumentas gali būti surašytas rusų kalba, o vertimas bus patvirtintas ir legalizuotas notaro.

Pastaba! Jei dokumentas verčiamas į rusų kalbą, abiejų rekomendacinių laiškų versijos turi būti identiškos. Notaro patvirtinto legalizavimo ir vertimo metu šį susirašinėjimą nustatys notaras.

Papildoma informacija, kuri gali būti rekomendaciniame laiške užsienio universitetui: vienos ar kelių užsienio kalbų teorinių ir praktinių žinių lygio nuoroda.

Į magistrantūros programą

Kita galima kryptis, kur galima pateikti rekomendacinį raštą – magistrantūros studijų programa, garantuojanti studentui galimybę tęsti ugdymo procesą. Kadangi magistrantūros studijų programos baigimas nėra privalomas aukštojo mokslo reikalavimas, rekomendacinis raštas gali turėti įtakos stojimo konkurso rezultatams.

Studentas gali pasirinkti magistrantūros studijų programą iš kito universiteto nei tas universitetas, kuriame studijavo bakalauro laipsnį, todėl laiško turinyje turėtų būti detaliai aprašytas jo požiūris į ugdymo procesą, taip pat informacija, leidžianti teikti pirmenybę. šiam konkrečiam studentui.

Jei esate įstoję į magistrantūros studijas toje pačioje mokymo įstaigoje, rekomendacinius raštus dažniausiai išduoda tiesioginiai studijų vadovai arba kuratoriai. Tik šie asmenys turi galimybę įvertinti asmeninį studento požiūrį į studijas ir rekomenduoti jį toliau mokytis.